Traducción de la letra de la canción Não Tô Valendo Nada - Henrique & Juliano, João Neto, Frederico

Não Tô Valendo Nada (original)

Logo hoje que eu saí com a minha namorada
Pra fazer uma média com ela na balada
Essa menina também resolveu sair de casa
Toda produzida, a mais top da galáxia
Tá tirando onda, rebolando na minha frente
De saia curtinha, sorriso indecente
Ela é gostosa, só faz isso pra me provocar
Sabe que eu fico doido vendo ela dançar
Vou esperar minha mulher querer ir no banheiro
Aí eu ganho cinco minutinhos de solteiro
É rapidinho, ela nem vai desconfiar
Eu tinha que ter vindo pra balada com os parceiro
Aí não dava outra, ia rolar, não tinha jeito
E lá em casa a gente ia se acabar
Aaaai, to valendo nada
Viiiish, a minha carne é fraca
Nossa, assim você acaba me matando
Você nem faz ideia do que eu to imaginando
Aaaai, meu Deus do céu, não to valendo nada
Viiiish, como a minha carne anda fraca
Nossa, assim você acaba me matando
Você nem faz ideia do que eu to imaginando

(traducción)

Justo hoy que salí con mi novia
Para hacer una media con ella en el club
Esta chica también decidió irse de la casa.
Todo producido, el mejor de la galaxia.
Está haciendo olas, rodando frente a mí
En falda corta, sonrisa indecente
Ella es buena, solo lo hace para provocarme
Sabes que me vuelvo loco viéndola bailar
Esperaré a que mi mujer quiera ir al baño
Luego tengo cinco minutos de estar soltero
Es rápido, ella ni siquiera sospechará
Tuve que venir al club con mis socios.
Entonces no había otra manera, iba a pasar, no había manera
Y en casa terminaríamos
Aaaai, yo no valgo nada
Viiish, mi carne es débil
Vaya, terminas matándome
No tienes idea de lo que estoy imaginando
Aaaai, Dios mío en el cielo, no valgo nada
Viiish, cómo mi carne es débil
Vaya, terminas matándome
No tienes idea de lo que estoy imaginando