Traducción de la letra de la canción Balada Louca - João Neto, Frederico, Munhoz & Mariano

Balada Louca (original)

Meu deus do céu, aonde é que eu tô?
Alguém me explica, me ajuda por favor
Bebi demais na noite passada
Eu só me lembro do começo da balada
Alguém do lado, aqui na mesma cama
Nem sei quem é, mas ta dizendo que me ama
Cabeça tonta, cheirando cerveja
O som no talo, só com moda sertaneja
Cadê meu carro?
Cadê meu celular?
Que casa é essa?
Onde é que eu vim parar?
O sol rachando, já passou do meio-dia
Daqui não saio, daqui ninguém me tira
Achei meu carro, dentro da piscina
E o celular no micro-ondas da cozinha
Dj mais louco, que o padre do balão
Remixando até as modas do tião
Dá um remédio, preciso «miora»
Que pelo jeito a festa aqui não vai parar
— Chega pra cá João Neto e Frederico…
— Aow munhoz e mariano…
Cadê meu carro?
cadê meu celular?
Que casa é essa, onde é que eu vim parar?
O sol rachando, já passou do meio-dia
Daqui não saio, daqui ninguém me tira
Achei meu carro, dentro da piscina
E o celular no micro-ondas da cozinha
Dj mais louco que o padre do balão
Remixando até as moda do tião
Dá um remédio, preciso «miora»
Que pelo jeito a festa aqui não vai parar
O sol rachando, já passou do meio-dia
Daqui não saio, daqui ninguém me tira
Achei meu carro, dentro da piscina
E o celular no micro-ondas da cozinha
Dj mais louco que o padre do balão
Remixando até as moda do tião
Dá um remédio, preciso «miora»
Que pelo jeito a festa aqui não vai parar

(traducción)

Dios mío, ¿dónde estoy?
Alguien que me explique, por favor ayudeme
bebí demasiado anoche
Solo recuerdo el comienzo del club.
Alguien al lado, aquí en la misma cama
Ni siquiera sé quién es, pero está diciendo que me ama.
Cabeza mareada, oliendo cerveza
El sonido en el tallo, solo con estilo country.
¿Donde está mi carro?
¿Dónde está mi teléfono celular?
¿Qué casa es esta?
¿Dónde terminé?
El sol se está agrietando, ya es pasado el mediodía
No me iré, nadie me sacará de aquí.
Encontré mi auto, dentro de la piscina.
E el celular en el microondas de la cocina
Crazy DJ, que el sacerdote del globo
Remezclando las modas de Tião
Dame una medicina, necesito «miora»
Que por cierto la fiesta aquí no para
— João Neto y Frederico llega aquí…
— Aow munhoz e mariano…
¿Donde está mi carro?
¿Dónde está mi celular?
¿Qué casa es esta, dónde terminé?
El sol se está agrietando, ya es pasado el mediodía
No me iré, nadie me sacará de aquí.
Encontré mi auto, dentro de la piscina.
E el celular en el microondas de la cocina
Dj más loco que el sacerdote del globo
Remezclando hasta la moda tião
Dame una medicina, necesito «miora»
Que por cierto la fiesta aquí no para
El sol se está agrietando, ya es pasado el mediodía
No me iré, nadie me sacará de aquí.
Encontré mi auto, dentro de la piscina.
E el celular en el microondas de la cocina
Dj más loco que el sacerdote del globo
Remezclando hasta la moda tião
Dame una medicina, necesito «miora»
Que por cierto la fiesta aquí no para