Traducción de la letra de la canción Old Mcdonald Had a Farm - Brian Hyland, Hi-Los, Quartetto Cetra

Old Mcdonald Had a Farm (original)

She was afraid to come out of the locker
She was as nervous as she could be She was afraid to come out of the locker
She was afraid that somebody would see
Two three four
Tell the people what she wore
It was an Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
That she wore for the first time today
An Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
So in the locker she wanted to stay
Two three four
Stick around well tell you more
She was afraid to come out in the open
So a blanket around her she wore
She was afraid to come out in the open
And so she sat bundled up on the shore
Two three four
Tell the people what she wore
It was an Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
That she wore for the first time today
An Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
So in the blanket she wanted to stay
Two three four
Stick around well tell you more
Now she’s afraid to come out of the water
And i wonder what she’s gunna do Now she’s afraid to come out of the water
And the poor little girls turning blue
Two three four
Tell the people what she wore
It was an Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
That she wore for the first time today
An Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
So in the water she wanted to stay
From the locker to the blanket
From the blanket to the shore
From the shore to the water
Yes there isn’t any more

(traducción)

Tenía miedo de salir del casillero.
Estaba tan nerviosa como podía estar Tenía miedo de salir del casillero
Tenía miedo de que alguien viera
Dos tres cuatro
Dile a la gente lo que ella usó
Era un bikini de lunares amarillos de Itsy Bitsy Teenie Weenie
Que ella usó por primera vez hoy
An Itsy Bitsy Teenie Weenie Bikini de lunares amarillos
Así que en el casillero ella quería quedarse
Dos tres cuatro
Quédate, te cuento más
Tenía miedo de salir a la intemperie
Así que una manta a su alrededor se puso
Tenía miedo de salir a la intemperie
Y así se sentó abrigada en la orilla
Dos tres cuatro
Dile a la gente lo que ella usó
Era un bikini de lunares amarillos de Itsy Bitsy Teenie Weenie
Que ella usó por primera vez hoy
An Itsy Bitsy Teenie Weenie Bikini de lunares amarillos
Así que en la manta ella quería quedarse
Dos tres cuatro
Quédate, te cuento más
Ahora tiene miedo de salir del agua
Y me pregunto qué va a hacer ahora que tiene miedo de salir del agua
Y las pobres niñas se vuelven azules
Dos tres cuatro
Dile a la gente lo que ella usó
Era un bikini de lunares amarillos de Itsy Bitsy Teenie Weenie
Que ella usó por primera vez hoy
An Itsy Bitsy Teenie Weenie Bikini de lunares amarillos
Así que en el agua ella quería quedarse
Del casillero a la manta
De la manta a la orilla
De la orilla al agua
si no hay mas