Traducción de la letra de la canción Concertino - Quartetto Cetra

Concertino (original)

Concertino, al chiar di Luna
sotto il balconcino
finche' verra' il mattino
Plin, plin
plin fa il mandolino
Plan, plan
plan fa la chitarra
Plun, plun
plun fa il contrabbasso
E il mattino, gia' canta il gallo
sopra l’abbaino
E' stanco il concertino
Plin fa il mandolino
ma resta la'
Plan fa la chitarra
non se ne va
Plun fa il contrabbasso
ma che bonta'!
Tanto non s’affaccera'
Plin, plan, plun
Plin, plan, plun
suona, suona concertino
Plin, plan, plun
Plin, plan, plun
Tanto non s’affaccera'
Concertino al chiar di Luna
sotto il balconcino
finche' verra' il mattino
Plin, plin
plin fa il mandolino
Plan, plan
plan fa la chitarra
Plun, plun
plun fa il contrabbasso
Pian pianino… furtivamente
s’apre il balconcino
E' in festa il concertino
Plin fa il mandolino
piu' forte ancor
Plan fa la chitarra
con piu' calor
Plun fa il contrabbasso
con piu' vigor
Tutto per il nuovo amor
Pian pianino… furtivamente
s’apre il balconcino
E' in festa il concertino
Plin fa il mandolino
la la la la
Plan fa la chitarra
la la la la
Plun fa il contrabbasso
la la la la
Tutto per il nuovo amor
Daga dadanga danga danga
Daga dadanga danga danga dan
plun

(traducción)

Concertino, a la luz de la luna
debajo del balcon
hasta que llega la mañana
plin, plin
plin toca la mandolina
planificar, planificar
plan toca la guitarra
Plun, plun
plun toca el contrabajo
Y en la mañana el gallo canta
encima de la ventana abuhardillada
el concertino esta cansado
Plin toca la mandolina
pero quédate ahí
plan toca la guitarra
no se va
Plun toca el contrabajo
pero que bondad!
Él no mirará hacia fuera de todos modos
Plin, plan, plun
Plin, plan, plun
tocar, tocar concertino
Plin, plan, plun
Plin, plan, plun
Él no mirará hacia fuera de todos modos
Concertino a la luz de la luna
debajo del balcon
hasta que llega la mañana
plin, plin
plin toca la mandolina
planificar, planificar
plan toca la guitarra
Plun, plun
plun toca el contrabajo
Lentamente... sigilosamente
el balcon se abre
El concertino está de fiesta
Plin toca la mandolina
más fuerte aún
plan toca la guitarra
con mas calor
Plun toca el contrabajo
con mas vigor
Todo por el nuevo amor
Lentamente... sigilosamente
el balcon se abre
El concertino está de fiesta
Plin toca la mandolina
la la la la
plan toca la guitarra
la la la la
Plun toca el contrabajo
la la la la
Todo por el nuevo amor
Daga dadanga danga danga
Daga dadanga danga danga dan
más