Traducción de la letra de la canción Je ne peux pas me passer de toi - Quartetto Cetra

Je ne peux pas me passer de toi (original)

Je veux le dire parce que je le pense
Mon coeur ce soir est plein de joie
Car moi je t’aime et c’est ma récompense
Je n’peux pas me passer de toi
Je t’imagine pendant que je chante
Tu vas me prendr entre tes bras
Tu vas je rêve, mon coeur s’impatiente
Je n’peux pas me passer de toi
Quand ta main vient se poser sur mon bras nu
Quand tes yeux brillent d’amour
Je suis heureuse et je suis toute émue
Et c’est comme ca chaque jour
Tous ceus qui aiment doivent me comprendre
L’amour ne se commande pas
Pour ton sourire et tes yeux si tendres
Je n’peux pas me passer de toi
Quand je suis seule, que tu es en voyage
Je sais bien que tu penses à moi
Mais je t'écris des pages et des pages
Je n’peux pas me passer de toi
Quand tu reviens sur le quai de la gare
Tu sais que tu me trouveras
Je voudrais tant que rien ne nous sépare
Je n’peux pas me passer de toi
Si un jour la vie voulait nous désunir
Tu devrais bien réfléchir
Car moi vois-tu je n’peux envisager
Qu’on puisse un jour se quitter
Mais je suis folle, je dis des bétises
Jamais on ne se quittera
Car je l’avoue ce soir ent toute franchise
Je n’peux pas me passer de toi
Je n’peux pas me passer de toi
L’amour ne se commande pas
L’amour ne se commande pas
Je n’peux pas me passer de toi

Je ne peux pas me passer de toi (traducción)

Lo digo en serio porque lo digo en serio
Mi corazón esta noche está lleno de alegría
Porque te amo y esta es mi recompensa
no puedo estar sin ti
Te imagino mientras canto
Me tomarás en tus brazos
Te vas, yo sueño, mi corazón se impacienta
no puedo estar sin ti
Cuando tu mano descansa sobre mi brazo desnudo
Cuando tus ojos brillan de amor
Estoy feliz y estoy todo emocionado
Y es así todos los días
Todos los que aman deben entenderme
El amor no se puede mandar
Por tu sonrisa y tus ojos tan tiernos
no puedo estar sin ti
Cuando estoy solo, cuando estás de viaje
se que estas pensando en mi
Pero te escribo paginas y paginas
no puedo estar sin ti
Cuando vuelvas al andén de la estación
Sabes que me encontrarás
Ojalá nada nos separe
no puedo estar sin ti
Si un día la vida quisiera separarnos
Deberías pensar cuidadosamente
Porque yo, ya ves, no puedo imaginar
Que podamos separarnos un día
Pero estoy loco, digo tonterías
nunca estaremos separados
Porque confieso esta noche francamente
no puedo estar sin ti
no puedo estar sin ti
El amor no se puede mandar
El amor no se puede mandar
no puedo estar sin ti