Traducción de la letra de la canción Greased Lightnin' - Hi NRG Fitness

Greased Lightnin' (original)

This car could be a major piece of machinery
This car could be
… syst-o-matic
…hydro-matic…
…ultro-matic…
Why, it could be… Greased Light’nin'!
(Greased Light’nin')
We’ll get some overhead lifters and four barrel quads, oh yeah
(Keep talkin'. Oh, keep talking!)
Fuel injection cutoff and chrome plated rods, oh yeah
(I'll get it ready; I’ll kill to get it ready!)
With a four speed on the floor she’ll be waiting at the door.
You know without a doubt I’ll be really making out
In Greased Lightnin'.
(go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go)
Go Greased Lightnin' - you’re burning up the quarter mile
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
Go Greased Lightnin' - you’re coasting through the heat lap trial
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
You are supreme, the chicks’ll scream for Greased Lightnin'
(go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go)
We’ll get some purple French taillights and thirty inch fins, oh yeah
A Palamino dashboard and duel muffler twins, oh yeah
With new pistons, plugs and shocks, she can beat super stocks
You know that I ain’t bragging;
she’s a real draggin' wagon
Greased Lightnin'
Go Greased Lightnin' - you’re burning up the quarter mile
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
Go Greased Lightnin' - you’re coasting through the heat lap trial
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
You are supreme, the chicks’ll scream for Greased Lightnin'
(go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go)
Go Greased Lightnin' - you’re burning up the quarter mile
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
Go Greased Lightnin' - you’re coasting through the heat lap trial
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
You are supreme, the chicks’ll scream for Greased Lightnin'
Lightnin'
Lightnin'
Lightnin'
Lightnin'
Lightnin'
Lightnin'
Lightnin'!

(traducción)

Este coche podría ser una gran pieza de maquinaria
Este coche podría ser
… sist-o-mático
…hidro-matic…
…ultro-matic…
¡Pues podría ser... Greased Light'nin'!
(Engrasado Light'nin')
Conseguiremos algunos elevadores de techo y quads de cuatro barriles, oh sí
(Sigue hablando. ¡Oh, sigue hablando!)
Corte de inyección de combustible y varillas cromadas, oh sí
(¡Lo tendré listo; mataré para tenerlo listo!)
Con una velocidad de cuatro en el piso, ella estará esperando en la puerta.
Sabes sin lugar a dudas que realmente me besaré
En Relámpagos engrasados.
(ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir)
Go Greased Lightning': estás quemando el cuarto de milla
(Relámpago engrasado, vaya Relámpago engrasado)
Go Greased Lightning': estás navegando a través de la prueba de vuelta de calor
(Relámpago engrasado, vaya Relámpago engrasado)
Eres supremo, las chicas gritarán por Greased Lightning'
(ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir)
Conseguiremos algunas luces traseras francesas moradas y aletas de treinta pulgadas, oh sí
Un salpicadero Palamino y silenciadores dobles, oh, sí
Con nuevos pistones, bujías y amortiguadores, puede vencer a las súper existencias.
Sabes que no me estoy jactando;
ella es un verdadero vagón de arrastre
Rayo engrasado
Go Greased Lightning': estás quemando el cuarto de milla
(Relámpago engrasado, vaya Relámpago engrasado)
Go Greased Lightning': estás navegando a través de la prueba de vuelta de calor
(Relámpago engrasado, vaya Relámpago engrasado)
Eres supremo, las chicas gritarán por Greased Lightning'
(ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir)
Go Greased Lightning': estás quemando el cuarto de milla
(Relámpago engrasado, vaya Relámpago engrasado)
Go Greased Lightning': estás navegando a través de la prueba de vuelta de calor
(Relámpago engrasado, vaya Relámpago engrasado)
Eres supremo, las chicas gritarán por Greased Lightning'
relámpago
relámpago
relámpago
relámpago
relámpago
relámpago
relámpago!