Traducción de la letra de la canción Blood And Marrow - Hiatus Kaiyote

Blood And Marrow (original)

Duh-duh, you, duh-duh, you
Duh-duh, you, duh-duh, you
Not a speck of dust on chrysanthemum (Duh-duh, you)
Feather on the breath of the mother tongue
Awake in full bloom with the sleeping sun
Pomegranate jewel between lip and thumb
We are only, love and longing
We are only, love and longing
Duh-duh, you
Duh-duh, you
Duh-duh, you, duh
It’s all clearer beyond fawn and weather
Hands and cheek and flowers pressed together
When the sea and sky are one like mirror
When the wind and river are old lovers
We are only, love and longing
We are only, love and longing, ah
You could get through to the blood and marrow
You, you could get through to the blood and marrow
Deeper than a cinder in snow
You could get through to the blood and marrow
Deeper than a cinder in snow
You could get through to the blood and marrow
And silently
Bathe the body in silence
Bathe the body in silence
And let it eat you alive
You could get through to the blood and marrow
Deeper than a cinder in snow
You could get through to the blood and marrow
Deeper than a cinder in snow
You could get through to the blood and marrow
Not a speck of dust on chrysanthemum

Blood And Marrow (traducción)

Duh-duh, tú, duh-duh, tú
Duh-duh, tú, duh-duh, tú
Ni una mota de polvo en el crisantemo (Duh-duh, tú)
Pluma en el aliento de la lengua materna
Despierta en plena floración con el sol durmiente
Joya de granada entre el labio y el pulgar
Solo somos, amor y añoranza
Solo somos, amor y añoranza
Duh-duh, tú
Duh-duh, tú
Duh-duh, tú, duh
Todo está más claro más allá del cervatillo y el clima.
Manos, mejillas y flores juntas
Cuando el mar y el cielo son uno como un espejo
Cuando el viento y el río son viejos amantes
Solo somos, amor y añoranza
Somos solo, amor y añoranza, ah
Podrías llegar a la sangre y la médula
Tú, podrías llegar a la sangre y la médula
Más profundo que una ceniza en la nieve
Podrías llegar a la sangre y la médula
Más profundo que una ceniza en la nieve
Podrías llegar a la sangre y la médula
y en silencio
Bañar el cuerpo en silencio
Bañar el cuerpo en silencio
Y deja que te coma vivo
Podrías llegar a la sangre y la médula
Más profundo que una ceniza en la nieve
Podrías llegar a la sangre y la médula
Más profundo que una ceniza en la nieve
Podrías llegar a la sangre y la médula
Ni una mota de polvo en el crisantemo