Traducción de la letra de la canción WeChat - Higher Brothers, Keith Ape

WeChat (original)

I ran to escape the girls' heads, the girls all get reeled in
Received a concert fee, too lazy to return the call
There’s been a lot of things to do recently
There’s a lot of things to do
Say it before you ask yourself
Just don’t wanna listen, just don’t wanna see
Unless you’re with us discussing business
They’re always glued to their screens
You can come find me, why didn’t you say it earlier?
Whatever happened today was no coincidence
I don’t open WeChat to see your bullshit
I don’t open WeChat to see your bullshit
I don’t open WeChat to see your bullshit
I open, I open, I open and open and open
I don’t open WeChat to see your bullshit
I don’t open WeChat to see your bullshit
I don’t open WeChat to see your bullshit
I open, I open, I open, I open
I wish you all would stop bothering me
No objectives, don’t bother me
No self-control, don’t bother me
Like telling lies, don’t bother me
I just wanna be alone
Music is my doctor
Mariah Carey, Coco Lee
The lies of women are so clear
I wanna go to sleep, mute the phone
Look at WeChat tomorrow morning
Full of expectation, find out when you wake up
It’s all rumors just spreading around
Ha, you sell your goods for yourself
Ha, he told me to send red envelopes
Ha, I finished reading all the bullshit
Raised my eyebrows
Found out after I took out my phone
More than 90 unread messages
Didn’t find out that I unexpectedly was one of them
More anxious than my mother
Can’t feel out my traces, work is my motivation
My time is like steel and concrete
There are no cracks between them
Silent pieces of glass
Don’t try to call me
No one is able to
Even you aren’t able to, I still have things to do
Slowly get jealous, spend more time trying and practicing
Persisting for a long time leads to progress
I don’t open WeChat to see your bullshit
I don’t open WeChat to see your bullshit
I don’t open WeChat to see your bullshit
I open, I open, I open and open and open
I don’t open WeChat to see your bullshit
I don’t open WeChat to see your bullshit
I don’t open WeChat to see your bullshit
I open, I open, I open, I open
Run away, run away, to somewhere far
I hunt for your chains instead of your life
Ice on my wrist, ice cube fist
Sub-Zero on my neck, Mortal Kombat
What? (Mortal Kombat, gling)
My wrist is drippin' with bloody tears
There’s a Grim Reaper callin' me from afar
Jewels on my wrist
Look at my fist, it’s a ring of jewelry rings
If you ain’t killin' me, I kill you
I know the truth
Blow up my presence in the world
Everyone witnessed me like a UFO
My ninjas wanna do slay
Hoe ninjas better do pray
I got some ninjas in Asia
They don’t play, but you trying to play
My friends don’t go around holdin' a toy
The magazine’s too heavy to be a toy
If you keep messing around without fear
Your head full of that mess will get bust open
But if you don’t believe it what are you going to do, come at me
All my ninjas plowed Backwoods
Drop the Valium in my underwater
I walk like I’m in water when I’m not in water
I’m smokin', drinkin' drunk
Always drinkin' drunk
Still drinkin' drunk
I’m too drunk to move
Even though I’m drunk on everything
There’s no need to worry
Because I somehow eventually
Go to the end and get it all
Everything in my hands
I tour often to China
With VPN I’m finessin'
WeChat I’m also finessin'
Stop BB, lil bitch, that shit got me stressin'
I tour often to China
With VPN I’m finessin'
WeChat I’m also finessin'
Stop BB, lil bitch, that shit got me stressin'

WeChat (traducción)

Corrí para escapar de las cabezas de las chicas, todas las chicas quedan atrapadas
Recibí una tarifa de concierto, demasiado vago para devolver la llamada
Ha habido muchas cosas que hacer recientemente
hay muchas cosas que hacer
Dilo antes de preguntarte
Simplemente no quiero escuchar, simplemente no quiero ver
A menos que esté con nosotros hablando de negocios
Siempre están pegados a sus pantallas.
Puedes venir a buscarme, ¿por qué no lo dijiste antes?
Lo que pasó hoy no fue una coincidencia
No abro WeChat para ver tu mierda
No abro WeChat para ver tu mierda
No abro WeChat para ver tu mierda
Abro, abro, abro y abro y abro
No abro WeChat para ver tu mierda
No abro WeChat para ver tu mierda
No abro WeChat para ver tu mierda
Abro, abro, abro, abro
Ojalá todos dejaran de molestarme
Sin objetivos, no me molestes
Sin autocontrol, no me molestes
Como decir mentiras, no me molestes
solo quiero estar solo
La musica es mi medico
Mariah CareyCoco Lee
Las mentiras de las mujeres son tan claras
Quiero ir a dormir, silenciar el teléfono.
Mira WeChat mañana por la mañana
Lleno de expectativas, averigua cuando despiertes
Todos son rumores que se están esparciendo
Ja, vendes tus bienes por ti mismo
Ja, me dijo que enviara sobres rojos
Ja, terminé de leer todas las tonterías.
Levanté mis cejas
Me enteré después de que saqué mi teléfono
Más de 90 mensajes sin leer
No descubrí que inesperadamente era uno de ellos.
Más ansiosa que mi madre
No puedo sentir mis huellas, el trabajo es mi motivación
Mi tiempo es como el acero y el hormigón.
No hay grietas entre ellos.
Silenciosos pedazos de vidrio
no trates de llamarme
nadie es capaz de
Incluso tú no puedes, todavía tengo cosas que hacer
Lentamente ponte celoso, pasa más tiempo intentando y practicando
Persistir durante mucho tiempo conduce al progreso.
No abro WeChat para ver tu mierda
No abro WeChat para ver tu mierda
No abro WeChat para ver tu mierda
Abro, abro, abro y abro y abro
No abro WeChat para ver tu mierda
No abro WeChat para ver tu mierda
No abro WeChat para ver tu mierda
Abro, abro, abro, abro
Huir, huir, a algún lugar lejano
Busco tus cadenas en vez de tu vida
Hielo en mi muñeca, puño de cubitos de hielo
Sub-Zero en mi cuello, Mortal Kombat
¿Qué? (Mortal Kombat, brillo)
Mi muñeca está goteando lágrimas de sangre
Hay un Grim Reaper llamándome desde lejos
Joyas en mi muñeca
Mira mi puño, es un anillo de anillos de joyería
Si no me estás matando, te mato
yo sé la verdad
Explotar mi presencia en el mundo
Todos me vieron como un OVNI
Mis ninjas quieren matar
Hoe ninjas mejor recen
Tengo algunos ninjas en Asia
Ellos no juegan, pero tú intentas jugar
Mis amigos no andan sosteniendo un juguete
La revista es demasiado pesada para ser un juguete.
Si sigues bromeando sin miedo
Tu cabeza llena de ese lío se abrirá
Pero si no lo crees que vas a hacer ven a mi
Todos mis ninjas arado Backwoods
Suelta el Valium en mi submarino
Camino como si estuviera en el agua cuando no estoy en el agua
Estoy fumando, bebiendo borracho
Siempre bebiendo borracho
Todavía bebiendo borracho
Estoy demasiado borracho para moverme
Aunque estoy borracho de todo
No hay necesidad de preocuparse
Porque de alguna manera eventualmente
Ve hasta el final y consíguelo todo.
Todo en mis manos
Viajo a menudo a China
Con VPN estoy fino
WeChat también estoy fino
Detente BB, pequeña perra, esa mierda me estresó
Viajo a menudo a China
Con VPN estoy fino
WeChat también estoy fino
Detente BB, pequeña perra, esa mierda me estresó