Traducción de la letra de la canción 23 coltellate - Highsnob, MamboLosco

23 coltellate (original)

Oh Andry
Ventitré coltellate al petto, yah
Diamo a Cesare quel che è di Cesare
Voglio morire qui, proprio sul tuo letto, yah
Bruciami in fretta, poi lasciami cenere
Lasciami accendere
Vuoi un tiro?
L’ultimo dei tuoi pensieri, ma non sono il primo
Bacia uno sconosciuto che per gli altri è un divo
Laviamoci i peccati con il detersivo
Ti ho dimenticata in fretta manco a farlo apposta, yah
Come i piatti dentro il lavandino
Faccia d’angelo, Maniero, che brutte maniere
Va bene, ci vediamo per l’aperitivo
Baciati dalla Luna sopra questo tetto
Ti voglio dare tutto quello che ti ho detto
Sì, sono maledetto, ma te l’avevo detto
Non mi aprire il cuore perché te lo infetto, yah
Ventitré coltellate al petto, yah
Diamo a Cesare quel che è di Cesare
Voglio morire qui proprio sul tuo letto, yah
Bruciami in fretta, poi lasciami cenere
Ho prenotato un mondo, sì, solo per noi
Anche se domani tu mi scorderai-ai
Non posso esser come tu mi vuoi
Non salutarmi quando mi vedrai
Cenere sul petto quando fumo a letto
Oggi scrivo sul quaderno, ho il cellulare spento
Non voglio sentire le stronzate di nessuno al mondo
La gente non rincorre niente, qui fa il girotondo
La gente parla, cazzate, non mi torna il conto
Qui ti prendi mazzate se ti metti contro
Torniamo a noi, so che non sono come tu mi vuoi
Almeno adesso al sushi mangi quello che vuoi
Per fortuna adesso compro quello che voglio
Troppi soldi, non ci stanno dentro un portafoglio
Faccio più del tuo stipendio in un fuckin' giorno
Qualcuno mi svegli, sto vivendo un sogno
Ventitré coltellate al petto, yah
Diamo a Cesare quel che è di Cesare
Voglio morire qui proprio sul tuo letto, yah
Bruciami in fretta, poi lasciami cenere
Ho prenotato un mondo, sì, solo per noi
Anche se domani tu mi scorderai-ai
Non posso esser come tu mi vuoi
Non salutarmi quando mi vedrai

(traducción)

oh andry
Veintitrés puñaladas en el pecho, yah
Damos al César lo que es del César
Quiero morir aquí, justo en tu cama, yah
Quémame rápidamente, luego déjame cenizas
déjame encender
¿Quieres una oportunidad?
El último de tus pensamientos, pero no soy el primero
Besar a un extraño que es una estrella para los demás.
Lavemos nuestros pecados con detergente
Te olvidé a toda prisa, no hace falta hacerlo a propósito, yah
Como los platos en el fregadero
Cara de ángel, Manor, que mala educación
Bien, nos vemos para un aperitivo.
Besado por la luna sobre este techo
Quiero darte todo lo que te dije
Sí, estoy maldito, pero te lo dije
No abras mi corazón porque lo infecto, yah
Veintitrés puñaladas en el pecho, yah
Damos al César lo que es del César
Quiero morir aquí mismo en tu cama, yah
Quémame rápidamente, luego déjame cenizas
Reservé un mundo, sí, solo para nosotros
Aunque me olvides mañana
No puedo ser lo que quieres que sea
No me saludes cuando me veas
Ceniza en mi pecho cuando fumo en la cama
Hoy escribo en la libreta, mi celular está apagado
No quiero escuchar tonterías de nadie en el mundo.
La gente no persigue nada, aquí andan dando vueltas
La gente habla, tonterías, no recibo la cuenta
Aquí te dan golpes si vas contra ti mismo
Volvamos a nosotros, sé que no soy lo que quieres que sea
Al menos ahora comes lo que quieres en sushi
Afortunadamente, ahora compro lo que quiero.
Demasiado dinero, no cabe en una billetera
Gano más que tu cheque de pago en un maldito día
Que alguien me despierte, estoy viviendo un sueño
Veintitrés puñaladas en el pecho, yah
Damos al César lo que es del César
Quiero morir aquí mismo en tu cama, yah
Quémame rápidamente, luego déjame cenizas
Reservé un mundo, sí, solo para nosotros
Aunque me olvides mañana
No puedo ser lo que quieres que sea
No me saludes cuando me veas