Traducción de la letra de la canción Ruumisvedet - Hiidenhauta

Ruumisvedet (original)

Verestä yö pettureiden
Yksi on tapettu miesi
Asemiin, Pohjanmaan soturit
Iyö talvi surutta miestä
Luopiot jään alle jäävät
Päälle jään kukaan ei meistä
Jäästä hauta joukoilleni?
Petturit pelosta jäävät
Ei vieri kivet kivusta
Ei paadet paloja itke
Vaan itkee sen poika siellä
Sen kivellä kuoliaaksi
Ei itke sukunsa marja
Altansa kiven surua
Huovi, mielensä veressä
Pakenijan kantapäillä
Iskee, ei tyrehdy hurme
Ruumiit rantoja repivät
Yö ruumisvedet väsytti
Aamu maille Murhasaaren
Päivä pääsi alta jäitten
Kuu kumotti kehdon päälle
Ei satoja surmattuna
Kymmenettä miestä lyöty
Vaan tuhansia tapettu
Raadeltuna rinnoistansa
Jää kantaa verensä painon
Ruumiita ei raivo kanna
Jäätyy talven taistelusta
Sula pohjaan luut levolle

Ruumisvedet (traducción)

Traidores de la noche sangrienta
Uno es tu marido asesinado
Levántense, guerreros de Ostrobotnia
buenas noches hombre triste invierno
Los apóstatas permanecen bajo el hielo
Ninguno de nosotros se quedará atrás
¿Dejar una tumba para mis tropas?
Los traidores se quedan fuera del miedo
No piedras rodantes en el dolor
no lloras
Ese niño está llorando allí.
Piedra hasta la muerte
La baya de su especie no llora.
La tristeza de la piedra de la piscina
Huovi, en la sangre de su mente
En los talones del fugitivo
Golpea, no cansa Encanto
Los cuerpos destrozan las playas
Los fluidos corporales nocturnos me cansaron.
Mañana en tierra en Murhasaari
El día se fue de las manos
La luna volcó la cuna
No cientos asesinados
Diez hombres fueron golpeados
Pero miles asesinados
Arrancado de sus pechos
El hielo lleva el peso de su sangre
La rabia no lleva cadáveres
Congelación de la batalla de invierno
Derrítete hasta el fondo para descansar tus huesos