Traducción de la letra de la canción Jam Makan Siang - Hindia, Matter Mos

Jam Makan Siang (original)

Kita manusia
Makhluk mulia
Kita butuh uang
Untuk gali liang
Tentang angan-anganku
Di jam makan siang
Saat semua
Orang berjuang
Di ladang yang gersang
Terus m’rasa kurang
Haus yang mengiang
Siapa yang menang?
Sosial media
Jual beli surga
Tak ada prospeknya
Tak ada uangnya
Tanah yang melangit
Oh, bumi yang sakit
Cukup dirimu
Yang tahu jalannya
«Boleh berkarya
Asal hobi saja»
Cita-cita, cinta
Dipatah k’luarga
Ketika norma peradatan
Terpilih sebagai alasan
Semua berkata
«Mimpi sewajarnya»
Tentang angan-anganku
Di jam makan siang
Saat semua
Orang berjuang
Di ladang yang gersang
Terus merasa kurang
Haus yang mengiang
Siapa yang menang?
Ku di antara gemuruh ragu yang menggetarkan jiwa
Seorang manusia yang sedang memimpikan mimpinya
Di atas awan yang menderu, melamun
Dia belum merasa saatnya terbangun
Sedang berlayar tinggi-tingginya
Di sini tempatku berlabuh
Jalan yang kutempuh dari dulu (ah-ah)
Satu-satunya yang kutahu
Aku cuma bisa jadi aku
Hidup tak semudah membalik telapak tangan
Tak ada jalan singkat 'tuk menuai yang kau tanam
Sadari yang kau cari itu butuh dirancang
Kecuali dietmu hanya makanan instan
Tentang angan-anganku
Di jam makan siang
Saat semua
Orang berjuang
(dan, dan) di ladang yang gersang
Terus merasa kurang
Haus yang mengiang
Siapa yang menang?
Kita manusia
Makhluk mulia
Kita butuh uang
Untuk gali liang
Kita manusia
Makhluk mulia
Kita butuh uang
Untuk gali liang

Jam Makan Siang (traducción)

somos humanos
Criatura noble
Necesitamos dinero
Para cavar un hoyo
sobre mis sueños
A la hora del almuerzo
Cuando todo
la gente lucha
En un campo árido
Sigue sintiéndote menos
sed resonante
¿Quien ganó?
Redes sociales
Comprando y vendiendo el cielo
Sin perspectivas
no hay dinero
Tierra altísima
Oh, tierra enferma
suficiente de ti
quien sabe el camino
"Puedes trabajar
Como afición »
sueños, amor
Familia k rota
Cuando la norma de la civilización
Seleccionado como motivo
todo dicho
«Sueño natural»
sobre mis sueños
A la hora del almuerzo
Cuando todo
la gente lucha
En un campo árido
Seguir sintiéndose carente
sed resonante
¿Quien ganó?
Yo en medio del estruendo de la duda que estremece el alma
Un hombre que está soñando su sueño.
Por encima de las nubes rugientes, soñadora
Aún no sentía que era hora de despertar.
navegando en lo alto
Aquí es donde anclé
El camino que tomé hace mucho (ah-ah)
Lo único que sé
Sólo puedo ser yo
La vida no es tan fácil como girar la palma de la mano
No hay atajos para cosechar lo que siembras
Date cuenta de que lo que estás buscando necesita ser diseñado
A menos que su dieta sea solo comida instantánea
sobre mis sueños
A la hora del almuerzo
Cuando todo
la gente lucha
(y, y) en un campo árido
Seguir sintiéndose carente
sed resonante
¿Quien ganó?
somos humanos
Criatura noble
Necesitamos dinero
Para cavar un hoyo
somos humanos
Criatura noble
Necesitamos dinero
Para cavar un hoyo