| Ich komm zu Hause an
| Llego a casa
|
| Leg die Maske in den Schrank
| Pon la máscara en el armario.
|
| Schaue in den Spiegel
| Mírate en el espejo
|
| Sehe blass aus und bin krank
| me veo pálida y enferma
|
| Mir fehlt jeglicher Verstand
| no tengo sentido
|
| Mir fehlt jegliche Vernunft
| no tengo nada de cordura
|
| Denn ich lebe in einem Sumpf
| porque vivo en un pantano
|
| Südberlin, Untergrund
| Sur de Berlín, subterráneo
|
| Ich schneide mich und blute
| Me corté y sangré
|
| So wie du, so wie er
| Como tú, como él
|
| Ihr wollt Krieg?
| quieres guerra?
|
| Dann kommt her
| Entonces ven aca
|
| Rako Panzer Militär
| Rako tanque militar
|
| Baller die Pumpgun leer
| Vaciar la pistola bomba
|
| Träume der Kindheit verstauben
| Los sueños de la infancia acumulan polvo
|
| Der Teufel lebt in mir
| El diablo vive en mi
|
| Hinter blauen Augen
| Detrás de los ojos azules
|
| Part.2 (Schwartz)
| Parte 2 (negro)
|
| Ich setz die Sonnenbrille auf wenn es dämmert
| Me pongo las gafas de sol cuando oscurece.
|
| Kommen meine dunkelsten Gefühle aus dem Keller
| Mis sentimientos más oscuros vienen del sótano
|
| Ich bin ein Normalmensch, der rational denkt
| Soy una persona normal que piensa racionalmente.
|
| Doch auch meine Seele hat einen schwarzen Fleck
| Pero mi alma también tiene una mancha negra
|
| Und bevor ich die Kontrolle über mich verlier
| Y antes de perder el control de mí mismo
|
| Nehme ich einen Stift, setze mich hin
| Tomo un bolígrafo, siéntate
|
| Schreib sie auf Papier
| Escríbelas en un papel
|
| Geh in die Kabine, brüll sie ein
| Entra en la cabina, grítales
|
| Und zieh die Sonnenbrille ab, weil die Sonne scheint
| Y quítate las gafas de sol porque el sol brilla
|
| Hook:
| Gancho:
|
| Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
| Quieres saber quienes somos ven y echa un vistazo
|
| Hinter den Masken
| Detrás de las máscaras
|
| Seht genau hin
| Mirar de cerca
|
| Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
| Quieres saber quienes somos ven y echa un vistazo
|
| Hinter den Masken
| Detrás de las máscaras
|
| Seht genau hin
| Mirar de cerca
|
| Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
| Quieres saber quienes somos ven y echa un vistazo
|
| Hinter den Masken
| Detrás de las máscaras
|
| Seht genau hin
| Mirar de cerca
|
| Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
| Quieres saber quienes somos ven y echa un vistazo
|
| Hinter den Masken
| Detrás de las máscaras
|
| Hinter den Masken
| Detrás de las máscaras
|
| Part.3 (Dr.Faustus)
| Parte 3 (Dr. Faustus)
|
| Hinter der Maske
| detras de la mascara
|
| Eiskalter Killer
| Asesino helado
|
| Tote Augen, wie aus Stahl
| Ojos muertos como acero
|
| Keiner kennt meine wahre Identität
| nadie sabe mi verdadera identidad
|
| Für immer Enigma
| enigma para siempre
|
| Sie sagen ich sei der und sie sagen ich sei dieser
| Dicen que soy este y dicen que soy este
|
| Doch außer meinem Psychologen
| Pero a excepción de mi psicólogo
|
| Kennt mich eigentlich niemand
| en realidad nadie me conoce
|
| Hinter der Maske
| detras de la mascara
|
| Im Geist eines geisteskranken Killers
| En la mente de un asesino loco
|
| Szenerien von Mord und Totschlag
| Escenas de asesinato y homicidio
|
| Noch viel schlimmer als im Thriller
| Mucho peor que en el thriller.
|
| Denn die Jahre voll Verat
| Por los años llenos de traición
|
| Prägten meinen Weg
| dio forma a mi camino
|
| Ein Wesen ohne Gefühle
| Una criatura sin sentimientos
|
| Zum Umkehren viel zu spät
| Demasiado tarde para dar marcha atrás
|
| Part.4 (Blokkmonsta)
| Parte 4 (Blokkmonsta)
|
| Ich bin der Maskenmann
| yo soy el hombre de la mascara
|
| Mythos für die Industrie
| mito de la industria
|
| 1000 Therorien
| 1000 teorías
|
| Doch enttarnt wurde ich noch nie
| Pero nunca he estado expuesto
|
| Alle kennen nur meinen Blick
| Todos solo conocen mi mirada.
|
| Einlochmaske, voller Hass
| Máscara de un solo agujero, llena de odio.
|
| Ein Leben in der Maskerade was sonst keiner schafft
| Una vida enmascarada que nadie más puede manejar
|
| Segen oder Fluch
| bendición o maldición
|
| Bin gefangen in der Dunkelheit
| Estoy atrapado en la oscuridad
|
| Was ich fühle ist ein Rätsel
| Lo que siento es un misterio
|
| Auch für mich zur Zeit
| También para mí en este momento
|
| Für euch bin ich kein Mensch
| Para ti no soy humano
|
| Manchmal für mich selbst
| A veces por mi mismo
|
| Hinter der Maske scheint kein Licht
| No hay luz detrás de la máscara.
|
| In meiner Schattenwelt
| En mi mundo de sombras
|
| Hook:
| Gancho:
|
| Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
| Quieres saber quienes somos ven y echa un vistazo
|
| Hinter den Masken
| Detrás de las máscaras
|
| Seht genau hin
| Mirar de cerca
|
| Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
| Quieres saber quienes somos ven y echa un vistazo
|
| Hinter den Masken
| Detrás de las máscaras
|
| Seht genau hin
| Mirar de cerca
|
| Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
| Quieres saber quienes somos ven y echa un vistazo
|
| Hinter den Masken
| Detrás de las máscaras
|
| Seht genau hin
| Mirar de cerca
|
| Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
| Quieres saber quienes somos ven y echa un vistazo
|
| Hinter den Masken
| Detrás de las máscaras
|
| Hinter den Masken | Detrás de las máscaras |