Traducción de la letra de la canción 700 þúsund stólar -

700 þúsund stólar (original)

Þó ég gæfi upp öndina, ófær um andardrátt framar
Andlit mitt gapandi í loftið sem ekkert er
Hjarta mitt brostið og greindin beinhvítur hamar
Þá barn, í huganum væri ég ávallt hjá þér
Ef veröldin snerist á hæli og léti sig hverfa
Hánefjuð hefði sig burt með hurðir og gler
Þá veggirnir grétu og gólfið, það myndi sverfa
Burtgengin spor sem enginn lengur sér
Ef lægi mitt lík í miðið og mælti eigi
Svo mátulegt væru slík örlög, hygði einhver
Því aldrei eins vitlaus og volaður hefði neinn tregi
Velkst í brjósti sem banaði sjálfum sér
En gæti ég andað á ný og með augunm skæru
Örlitla mæðu og stundarkorn leikið mér
Og gluggi og hurð á herbergisveggjunum væru
Og 700 þúsund stólar, ég settist hjá þér

(traducción)

Aunque renuncio al fantasma, ya no puedo respirar
Mi cara boquiabierta en el aire que no es nada
Mi corazón se rompió y mi intelecto un martillo blanco como el hueso
Ese niño, en mi mente siempre estaría contigo
Si el mundo se volviera al revés y desapareciera
Hánefjuð se habría ido con puertas y cristales
Entonces las paredes lloraron y el piso se derrumbaría
Huellas perdidas que ya nadie ve
Si mi cuerpo yaciera en medio y no hablara
Tal destino sería tan apropiado, alguien pensó
Porque nunca tan loco y voluptuoso alguien sería reacio
Exitoso en un corazón que se suicidó
Pero pude respirar de nuevo y con los ojos brillantes
Un poco de dificultad para respirar y un momento de juego me jugó
Y había una ventana y una puerta en las paredes de la habitación.
Y 700 mil sillas, me senté contigo