Traducción de la letra de la canción Marie Antoinette - Hobbs' Angel of Death

Marie Antoinette (original)

Remanded to the callous
Condemned to death
Your life is now in my hands
When dawn breaks the blade
Will fall to decapitate your head
No one will sigh for not a virgin
Will die but a decrepit wife of a king
(Six o’clock your time has come
My guillotine will fall
Another severed head to hang
On my guillotine wall
Hear them sigh let her die
The choice is one for all
Tears are shed from her son
His blood begins to boil)
Six o’clock your time has come
My guillotine will fall
No one will sigh for not a virgin
Will die but a decrepit wife of a king
Remanded to the callous Marie Antoinette
Your life in now in my hands
When dawn breaks the blade will fall down to decapitate your head
No one will sigh for not a virgin will die
But a decrepit wife of a king

Marie Antoinette (traducción)

Remitido a los insensibles
Condenado a muerte
Tu vida está ahora en mis manos
Cuando el amanecer rompe la hoja
Caerá para decapitar tu cabeza
Nadie suspirará por no ser virgen
Morirá como una esposa decrépita de un rey
(Seis en punto ha llegado tu hora
Mi guillotina caerá
Otra cabeza cortada para colgar
En mi pared de guillotina
Escúchalos suspirar déjala morir
La elección es una para todos
Las lágrimas se derraman de su hijo
Su sangre comienza a hervir)
Seis en punto ha llegado tu hora
Mi guillotina caerá
Nadie suspirará por no ser virgen
Morirá como una esposa decrépita de un rey
Remitido a la insensible María Antonieta
Tu vida ahora en mis manos
Cuando amanezca, la hoja caerá para decapitar tu cabeza.
Nadie suspirará porque ninguna virgen morirá
Pero una esposa decrépita de un rey