Traducción de la letra de la canción Naked - Hogwash

Naked (original)

Who has seen
the monkey, the donkey?
Who has seen
the monkey, the donkey?
Yay!
I’m sure you’re all alone,
I’m sure you’re all alone,
but I can forget it
but I can forget it
His face is always on,
His face is always on,
did you forget it?
did you forget it?
'Cause when you’re naked
Do you think about me in his fucking bed?
'Cause when you’re naked
Do you think about me in his fucking arms?
The same feeling comes up again
Unannounced guest from my sick brain
Cant find the strength to be myself
Another round I’ll clear the shelf
When I wake up, I’ll be fine, nothing better on my mind
Turn off the lights and shut the door
Don’t wanna recall who I was before
And all you’ve wasted, you will live with it forever
You say you’re not scared, you can live but it’s not better
'Cause when you’re naked
Do you think about me in his fucking bed?
'Cause when you’re naked
Do you think about me in his fucking arms?

(traducción)

quien ha visto
el mono, el burro?
quien ha visto
el mono, el burro?
¡Hurra!
Estoy seguro de que estás solo,
Estoy seguro de que estás solo,
pero puedo olvidarlo
pero puedo olvidarlo
Su rostro siempre está encendido,
Su rostro siempre está encendido,
lo olvidaste?
lo olvidaste?
Porque cuando estás desnudo
¿Piensas en mí en su jodida cama?
Porque cuando estás desnudo
¿Piensas en mí en sus malditos brazos?
El mismo sentimiento vuelve a surgir
Invitado no anunciado de mi cerebro enfermo
No puedo encontrar la fuerza para ser yo mismo
Otra ronda limpiaré el estante
Cuando me despierte, estaré bien, nada mejor en mi mente
Apaga las luces y cierra la puerta
No quiero recordar quién era antes
Y todo lo que has desperdiciado, vivirás con ello para siempre
Dices que no tienes miedo, puedes vivir pero no es mejor
Porque cuando estás desnudo
¿Piensas en mí en su jodida cama?
Porque cuando estás desnudo
¿Piensas en mí en sus malditos brazos?