Traducción de la letra de la canción Piece of Mind - Hogwash

Piece of Mind (original)

Beyond the revelations, beyond the empty lies
There’s a truth which seems unreachable
And yet were trying our best to survive
We’re happy boys and girls
My dad came home trashed today
He expects me to behave
and to work my ass off And pretend
I ain’t going to end up the same way
He’s fooling himself,
disappointment’s never been a help
She didn’t notice
until she looked in his eyes,
the same old lies
A whole life built on failure
No,
we can’t forgive the kids we were before
My dad came home trashed today
He expects me to behave
And to work my ass off and pretend
I ain’t going to end up the same way
He’s fooling himself
No,
We can’t forgive the kids we were before
Beyond the revelations, beyond the empty lies
The same old fake reaction to bullshit and disguise
And the shame

Piece of Mind (traducción)

Más allá de las revelaciones, más allá de las mentiras vacías
Hay una verdad que parece inalcanzable
Y, sin embargo, estábamos haciendo todo lo posible para sobrevivir
Somos niños y niñas felices
Mi papá llegó a casa destrozado hoy
El espera que me comporte
y trabajar mi trasero y fingir
no voy a terminar de la misma manera
se esta engañando a si mismo,
la decepción nunca ha sido de ayuda
ella no se dio cuenta
hasta que ella lo miro a los ojos,
las mismas viejas mentiras
Toda una vida construida sobre el fracaso
No,
no podemos perdonar a los niños que éramos antes
Mi papá llegó a casa destrozado hoy
El espera que me comporte
Y trabajar duro y fingir
no voy a terminar de la misma manera
se esta engañando a si mismo
No,
No podemos perdonar a los niños que éramos antes
Más allá de las revelaciones, más allá de las mentiras vacías
La misma vieja reacción falsa a la mierda y al disfraz.
y la vergüenza