Traducción de la letra de la canción Alone On Christmas - Holiday Express

Alone On Christmas (original)

The cold wind is blowing and the streets are getting dark
I’m writing you a letter and I don’t know where to start
The bells will be ringing Saint John the Divine
I get a little lonely every year around this time
The music plays all night in Little Italy
The lights will be going up on old Rockefeller Tree
People window shopping on Fifth Avenue
All I want for Christmas is you
I’ve got to know
(Nobody ought to be alone on Christmas)
Where do lonely hearts go
(Nobody ought to be alone on Christmas)
Nobody ought to be all alone on Christmas
Things are different since you’ve been here last
Childhood dreaming is a thing of the past
Maybe you can bring us some hope this year
Visions of sugar plums have disappeared
Do you remember sleigh riding in the snow
And dancing all night to «Baby, Please Come Home»?
Today’s celebration is bittersweet
There’s mothers and children in the street
I’ve got to know
(Nobody ought to be alone on Christmas)
Where do lonely hearts go
(Nobody ought to be alone on Christmas)
Nobody ought to be all alone on Christmas
I’m all grown up but I’m the same you’ll see
I’m writing you this letter 'cause I still believe
Dear Santa, I’ve been good this year
Can’t you stay a little while with me right here?
Tell me, I’ve got to know
(Nobody ought to be alone on Christmas)
Where do lonely hearts go
(Nobody ought to be alone on Christmas)
Because nobody ought to be all alone on Christmas
Nobody ought to be all alone on Christmas
Nobody ought to be all alone on Christmas
(Nobody ought to be alone on Christmas
Nobody ought to be alone on Christmas
Nobody ought to be alone on Christmas
Nobody ought to be alone on Christmas…)

(traducción)

El viento frío sopla y las calles se oscurecen.
te escribo una carta y no se por donde empezar
Las campanas tocarán San Juan el Divino
Me siento un poco solo todos los años por esta época
La música suena toda la noche en Little Italy
Las luces se encenderán en el viejo Rockefeller Tree
Gente mirando escaparates en la Quinta Avenida
Todo lo que quiero para Navidad eres tu
tengo que saber
(Nadie debe estar solo en Navidad)
¿A dónde van los corazones solitarios?
(Nadie debe estar solo en Navidad)
Nadie debería estar solo en Navidad
Las cosas son diferentes desde la última vez que estuviste aquí.
Los sueños infantiles son cosa del pasado
Tal vez puedas traernos algo de esperanza este año.
Las visiones de ciruelas de azúcar han desaparecido
¿Recuerdas andar en trineo en la nieve?
¿Y bailar toda la noche con «Baby, Please Come Home»?
La celebración de hoy es agridulce
Hay madres y niños en la calle
tengo que saber
(Nadie debe estar solo en Navidad)
¿A dónde van los corazones solitarios?
(Nadie debe estar solo en Navidad)
Nadie debería estar solo en Navidad
Ya soy grande pero soy el mismo ya verás
Te escribo esta carta porque todavía creo
Querido Santa, he sido bueno este año
¿No puedes quedarte un ratito conmigo aquí mismo?
Dime, tengo que saber
(Nadie debe estar solo en Navidad)
¿A dónde van los corazones solitarios?
(Nadie debe estar solo en Navidad)
Porque nadie debe estar solo en Navidad
Nadie debería estar solo en Navidad
Nadie debería estar solo en Navidad
(Nadie debe estar solo en Navidad
Nadie debe estar solo en Navidad
Nadie debe estar solo en Navidad
Nadie debería estar solo en Navidad…)