Traducción de la letra de la canción Done Giving Out My Heart (Tremble) - Holladay

Done Giving Out My Heart (Tremble) (original)

Done giving out my heart
I’m scared to open
I’ve been heartbroken too many times
I’ve had enough
Don’t want to cry no more
Be lied to anymore
Stuck in a toxic cycle
Where my trauma has formed
An idea
How love supposed to feel
Can’t even begin to
Explain the way I feel
Chorus (Jasper Bones & Holladay):
Took my soul
Now I’m just skin and bones
Gave my time out
Now I’m all alone
Picked me apart and disassembled
Skin and bones
They make me tremble
Tremble, tremble
Verse 2 (VICTOR!):
I’m so empty inside
Heard one too many lies
I’m taken advantage of
I’m mistaking pain for love
Day by day
Writing these songs in my room
Just so i could get away from you
Yo descuidé mi corazón
(corazón)
Confiar en ti fue mi error
Chorus (Jasper Bones & Holladay):
Took my soul
Now I’m just skin and bones
Gave my time out
Now I’m all alone
Picked me apart and disassembled
Skin and bones
They make me tremble
Tremble, tremble

(traducción)

He terminado de dar mi corazón
tengo miedo de abrir
Me han roto el corazón demasiadas veces
He tenido suficiente
No quiero llorar más
Ser mentido a más
Atrapado en un ciclo tóxico
Donde se ha formado mi trauma
Una idea
Cómo se supone que se siente el amor
Ni siquiera puedo empezar a
Explicar cómo me siento
Coro (Jasper Bones & Holladay):
tomó mi alma
Ahora solo soy piel y huesos
Di mi tiempo de espera
Ahora estoy solo
Me desarmó y desarmó
Piel y huesos
me hacen temblar
tiembla, tiembla
Verso 2 (¡VICTOR!):
Estoy tan vacío por dentro
Escuché demasiadas mentiras
me aprovechan
Estoy confundiendo el dolor con el amor
Día a día
Escribiendo estas canciones en mi cuarto
Sólo para poder alejarme de ti
Yo descuidé mi corazón
(corazon)
Confiar en ti fue mi error
Coro (Jasper Bones & Holladay):
tomó mi alma
Ahora solo soy piel y huesos
Di mi tiempo de espera
Ahora estoy solo
Me desarmó y desarmó
Piel y huesos
me hacen temblar
tiembla, tiembla