Traducción de la letra de la canción Cloud Nine - Dee Kaph, Silver Linings, Holly Drummond

Cloud Nine (original)

You walk in
And the whole room comes alive
I’m seeing things
Differently than I saw them last night
Suddenly it feels like
I’ve been wasting my life
Only thinking of
My insecurities
But now my heart’s gone crazy
Head’s a little hazy
And I don’t know what to do about it
You make me feel like no one else could
Even those that tried their hardest
And it might sound silly
Cause you don’t really know me
And I don’t really know you
But I’d like to
Be on cloud nine with you
You smile at me
And there’s butterflies in my brain
Could spend forever under trees with you
Hiding from the rain
Kiss me quick
But I don’t want my time with you to end
Please don’t say you just wanna be friends
Cause my heart’s gone crazy
Head’s a little hazy
And I don’t know what to do about it
You make me feel like no one else could
Even those that tried their hardest
And it might sound silly
Cause you don’t really know me
And I don’t really know you
But I’d like to
Be on cloud nine with you
But won’t someone tell me what to do?
I’m so afraid of failing
And of losing you
Cause I’m analysing every word you say to me
Hoping that you’ll never leave
But now my heart’s gone crazy
Head’s a little hazy
And I don’t know what to do about it
You make me feel like no one else could
Even those that tried their hardest
And it might sound silly
Cause you don’t really know me
And I don’t really know you
But I’d like to
Be on cloud nine with you

(traducción)

entras
Y toda la habitación cobra vida.
estoy viendo cosas
Diferente a como los vi anoche
De repente se siente como
he estado desperdiciando mi vida
solo pensando en
Mis inseguridades
Pero ahora mi corazón se ha vuelto loco
La cabeza está un poco confusa
Y no se que hacer al respecto
Me haces sentir como nadie más podría
Incluso aquellos que hicieron todo lo posible
Y puede sonar tonto
Porque realmente no me conoces
Y realmente no te conozco
pero me gustaría
Estar en la nube nueve contigo
me sonríes
Y hay mariposas en mi cerebro
Podría pasar para siempre bajo los árboles contigo
Escondiéndose de la lluvia
Bésame rápido
Pero no quiero que mi tiempo contigo termine
Por favor, no digas que solo quieres que seamos amigos.
Porque mi corazón se ha vuelto loco
La cabeza está un poco confusa
Y no se que hacer al respecto
Me haces sentir como nadie más podría
Incluso aquellos que hicieron todo lo posible
Y puede sonar tonto
Porque realmente no me conoces
Y realmente no te conozco
pero me gustaría
Estar en la nube nueve contigo
¿Pero nadie me dirá qué hacer?
Tengo tanto miedo de fallar
Y de perderte
Porque estoy analizando cada palabra que me dices
Esperando que nunca te vayas
Pero ahora mi corazón se ha vuelto loco
La cabeza está un poco confusa
Y no se que hacer al respecto
Me haces sentir como nadie más podría
Incluso aquellos que hicieron todo lo posible
Y puede sonar tonto
Porque realmente no me conoces
Y realmente no te conozco
pero me gustaría
Estar en la nube nueve contigo