Traducción de la letra de la canción Best Enemy - hollysiz

Best Enemy (original)

I went crying on his shoulder
And he talked behind your back
Judging cruelly your behavior
With no mercy he’ll attack
Fratricidal love and passion
Soon this bromance will flare
I was not far from the blaze
But I’ve always played fair
Oh-oh-oh Don’t come closer
He’s your best enemy
Your best enemy
Now your buddy wants to take care of me
He’s your best enemy
Your best enemy
Now his body wants to take care of me
Oh-oh-oh Don’t come closer
Oh-oh-oh Don’t come closer
Head-to-head
He moves forward with his plans
You and I on shifting sands
A real tango on a thread
Hand-to-hand
The law of the jungle in your gang
Your friendship is already dead
Your best mate wants me in his bed
Oh-oh-oh Don’t come closer
He’s your best enemy
Your best enemy
Now your buddy wants to take care of me
He’s your best enemy
Your best enemy
Now his body wants to take care of me
Oh-oh-oh Don’t come closer
Oh-oh-oh Don’t come closer
You would do the same to him
And place your desire first, as a friend both can be the worst
Sometimes I feel in between
An ego fight as Jules and Jim, soon or later all that will burst
He’s your best enemy
Your best enemy
Now your buddy wants to take care of me
He’s your best enemy
Your best enemy
Now his body wants to take care of me
Oh-oh-oh Don’t come closer
Oh-oh-oh Don’t come closer

(traducción)

me fui llorando en su hombro
Y habló a tus espaldas
Juzgar cruelmente tu comportamiento.
Sin piedad atacará
Amor fratricida y pasión
Pronto este bromance estallará
No estaba lejos del incendio
Pero siempre he jugado limpio
Oh-oh-oh no te acerques
el es tu mejor enemigo
tu mejor enemigo
Ahora tu amigo quiere cuidarme
el es tu mejor enemigo
tu mejor enemigo
Ahora su cuerpo quiere cuidarme
Oh-oh-oh no te acerques
Oh-oh-oh no te acerques
Cabeza a cabeza
Sigue adelante con sus planes
tu y yo en arenas movedizas
Un verdadero tango en un hilo
Mano a mano
La ley de la selva en tu pandilla
tu amistad ya esta muerta
Tu mejor amigo me quiere en su cama
Oh-oh-oh no te acerques
el es tu mejor enemigo
tu mejor enemigo
Ahora tu amigo quiere cuidarme
el es tu mejor enemigo
tu mejor enemigo
Ahora su cuerpo quiere cuidarme
Oh-oh-oh no te acerques
Oh-oh-oh no te acerques
le harías lo mismo
Y coloca tu deseo primero, como amigo ambos pueden ser lo peor
A veces me siento en el medio
Una lucha de egos como Jules y Jim, tarde o temprano todo eso estallará
el es tu mejor enemigo
tu mejor enemigo
Ahora tu amigo quiere cuidarme
el es tu mejor enemigo
tu mejor enemigo
Ahora su cuerpo quiere cuidarme
Oh-oh-oh no te acerques
Oh-oh-oh no te acerques