Traducción de la letra de la canción Teach Your Children (From "Running with Scissors") - Hollywood Session Group

Teach Your Children (From "Running with Scissors") (original)

You who are on the road,
Must have a code,
That you can live by,
And so become yourself,
Because the past
Is just a good-bye.
Teach your children well,
Their father’s hell
Did slowly go by,
And feed them on your dreams,
The one they pick,
Is the one you’ll know by.
Don’t you ever ask them why
If they told you you would cry,
So just look at them and sigh,
And know they love you.
And you of tender years,
Can’t know the fears,
That you elders grew by,
And so please
Help them with your youth,
They seek the truth,
Before they can die.
Teach your parents well,
Their children’s hell,
Will slowly go by And feed them on your dreams
The one they pick,
Is the one you’ll know by.
Don’t you ever ask them why
If they told you you would cry,
So just look at them and sigh,
Don’t you ever ask them why
If they told you you would cry,
So just look at them and sigh,
And know they love you.

(traducción)

Tú que estás en el camino,
Debe tener un código,
por lo que puedes vivir,
Y así, conviértete en ti mismo,
porque el pasado
Es solo un adios.
Enseña bien a tus hijos,
El infierno de su padre
Pasó lentamente,
Y aliméntalos de tus sueños,
El que eligen,
Es por el que te conocerás.
Nunca les preguntes por qué
Si te dijeran que llorarías,
Así que solo míralos y suspira,
Y saber que te aman.
Y tú de tierna edad,
No puedo conocer los miedos,
por los que crecisteis los ancianos,
Y así por favor
Ayúdalos con tu juventud,
buscan la verdad,
Antes de que puedan morir.
Enseña bien a tus padres,
el infierno de sus hijos,
Pasará lentamente y los alimentará con tus sueños
El que eligen,
Es por el que te conocerás.
Nunca les preguntes por qué
Si te dijeran que llorarías,
Así que solo míralos y suspira,
Nunca les preguntes por qué
Si te dijeran que llorarías,
Así que solo míralos y suspira,
Y saber que te aman.