Traducción de la letra de la canción Turn Back Time (From "Sliding Doors") - Hollywood Session Group

Turn Back Time (From "Sliding Doors") (original)

Give me time to reason,
give me time to think it through.
Passing through the season,
where I cheated you.
I will always have a cross to wear,
but the bolt reminds me I was there.
So give me strength,
to face this test of mine.
If only I could turn back time,
If only I had saved what I still had.
If only I could turn back time,
I would stay for the night… for the night.
Claim your right to science,
Claim your right to see the truth.
Though my pain shook conscience,
Will drill a hole in you.
I’ve seen it coming like a thief in the night,
I’ve seen it coming from the flesh of your light.
So give me strength,
to face this test of mine.
If only I could turn back time,
if only I had saved what I still had.
if only I could turn back time,
I would stay.
The bolt reminds me I was there
the bolt reminds me I was there
(repeat during fade)

(traducción)

Dame tiempo para razonar,
dame tiempo para pensarlo bien.
Pasando la temporada,
donde te engañé.
Siempre tendré una cruz para usar,
pero el cerrojo me recuerda que estuve allí.
Así que dame fuerza,
para enfrentar esta prueba mía.
Si solo pudiera retroceder el tiempo,
Si tan solo hubiera guardado lo que aún tenía.
Si solo pudiera retroceder el tiempo,
Me quedaría a pasar la noche... a pasar la noche.
Reclama tu derecho a la ciencia,
Reclama tu derecho a ver la verdad.
Aunque mi dolor sacudió la conciencia,
Taladrará un agujero en ti.
Lo he visto venir como un ladrón en la noche,
Lo he visto venir de la carne de tu luz.
Así que dame fuerza,
para enfrentar esta prueba mía.
Si solo pudiera retroceder el tiempo,
si tan solo hubiera guardado lo que aún tenía.
si solo pudiera retroceder el tiempo,
Me quedaría.
El cerrojo me recuerda que estuve allí
el cerrojo me recuerda que estuve allí
(repetir durante el desvanecimiento)