Traducción de la letra de la canción Caught On Fire - Holmes, Roy Shakked

Caught On Fire (original)

The way you kept your stare just slayed me
I don’t know why I had to turn away
I wish he didn’t have to break it up but I kind of understand
I would have acted just the same
I think you know it won’t be long
Before I twist my arm and reach away
I hope you meant it as I took it 'cause
I’m about to make a fool out of myself
At my expense
Molecules ignite, I’m caught on fire
Overwhelmed colliding atoms keep me from my sleep
Chemicals electric through the wire
Overloaded circuit buzzing you and me
Your move, your move, remove the cover
Strike another match and fan the flame
I say I don’t know how to shake it off
But I think you know the truth
I wouldn’t even if I could
Molecules ignite, I’m caught on fire
Overwhelmed colliding atoms keep me from my sleep
Chemicals electric through the wire
Overloaded circuit buzzing you and me
Caught on fire
Overwhelmed colliding atoms keep me from my sleep
Chemicals electric through the wire
Overloaded circuit buzzing you and me
You and me
You and me on fire
The way you kept your stare just slayed me
You and me
You and me, oh…

Caught On Fire (traducción)

La forma en que mantuviste tu mirada simplemente me mató
No sé por qué tuve que alejarme
Desearía que no tuviera que romperlo, pero lo entiendo
hubiera actuado igual
Creo que sabes que no pasará mucho tiempo
Antes de girar mi brazo y alejarme
Espero que lo hayas dicho en serio como lo tomé porque
Estoy a punto de hacer el ridículo
A costo mio
Las moléculas se encienden, estoy atrapado en llamas
Los átomos abrumados que chocan me impiden dormir
Productos químicos eléctricos a través del cable.
Circuito sobrecargado que nos zumba a ti y a mí
Tu jugada, tu jugada, quita la tapa
Enciende otro fósforo y aviva la llama
Yo digo que no sé cómo sacudirlo
Pero creo que sabes la verdad
No lo haría aunque pudiera
Las moléculas se encienden, estoy atrapado en llamas
Los átomos abrumados que chocan me impiden dormir
Productos químicos eléctricos a través del cable.
Circuito sobrecargado que nos zumba a ti y a mí
Atrapado con las manos en la masa
Los átomos abrumados que chocan me impiden dormir
Productos químicos eléctricos a través del cable.
Circuito sobrecargado que nos zumba a ti y a mí
Tu y yo
tu y yo en llamas
La forma en que mantuviste tu mirada simplemente me mató
Tu y yo
tú y yo, ay...