Traducción de la letra de la canción My Wilderness - Holy Esque

My Wilderness (original)

Son, wipe my tears and run
This cruelty’s won
My shadow came undone
And ate my soul alive
Until I weep and die
The feeling’s hard
I’m tired can’t you see
This wicked old disease
Consumes us all and hope
Will splinter to pain
We all end up the same
Smashed bones out in the rain
They crumble into ash
And pass with the last
Whispered goodbye — you gave to me
Hear it crawl
Suffering all
Bore it all
In death and life
Everything ends
Will angels fend?
Salvation sends
Your cold hands
My sorrow
Which holds my head tomorrow?
Don’t tell me
You’re dying
Now, those final days approach
Sudden, sharp and hold
Me in your loving arms
Until this tundra folds
And all my worries go
Like nothing in the sand
Give me your hand
Until you go
The spider crawls
Across my throat
Webs evolve
I choke and die
A poison laid
Her grip’ll fade
It’s too late
Your cold hands, my sorrow
Who remains tomorrow?
Don’t tell me
You’re dying
With a brutal crashing wave
Oh my eyes you cannot save
From the terror that I’ll bear
Will I scream in this nightmare?
Oh the unknown takes a tole
But the truth I’ll never know
If I’ll see your face again
Oh I know I won’t
Your hands fall
This sorrow
Will you breathe tomorrow?
Don’t tell me you’re dying
Heaven knows I’m trying
An escape, from heartbreak
Everything that it takes
Don’t tell me you’re dying
Heaven knows I’m crying

(traducción)

Hijo, limpia mis lágrimas y corre
Esta crueldad ha ganado
Mi sombra se deshizo
Y comió mi alma viva
Hasta que llore y muera
el sentimiento es duro
estoy cansada no puedes ver
Esta vieja y malvada enfermedad
Nos consume a todos y la esperanza
Se astillará al dolor
Todos terminamos igual
Huesos rotos bajo la lluvia
Se desmoronan en ceniza
Y pasar con el último
Adiós susurrado, me diste
Escúchalo gatear
sufriendo todo
Aburrirlo todo
En la muerte y la vida
Todo termina
¿Se defenderán los ángeles?
La salvación envía
tus manos frias
Mi pena
¿Cuál sostiene mi cabeza mañana?
no me digas
te estas muriendo
Ahora, esos días finales se acercan
Repentino, agudo y sostenido
Yo en tus brazos amorosos
Hasta que esta tundra se pliega
Y todas mis preocupaciones se van
Como nada en la arena
Dame tu mano
hasta que te vayas
la araña se arrastra
A través de mi garganta
Las webs evolucionan
me ahogo y muero
Un veneno puesto
Su agarre se desvanecerá
Es demasiado tarde
tus manos frias, mi dolor
¿Quién queda mañana?
no me digas
te estas muriendo
Con una ola brutal rompiendo
Oh mis ojos no puedes salvar
Del terror que soportaré
¿Gritaré en esta pesadilla?
Oh lo desconocido toma un tole
Pero la verdad nunca la sabré
Si vuelvo a ver tu cara
Oh, sé que no lo haré
tus manos caen
este dolor
¿Respirarás mañana?
no me digas que te estas muriendo
Dios sabe que lo estoy intentando
Un escape, de la angustia
Todo lo que se necesita
no me digas que te estas muriendo
Dios sabe que estoy llorando