Traducción de la letra de la canción Festin - Holy Two

Festin (original)

Si tu sais que je peux tout voir
Et tout sentir
Des milliers de fragments
Comme des éclats de verre
Qui m'écorchent vive
Mais alors qu’attends-tu pour les atténuer
De mon coté je te promet
De lécher tes blessures
Savourer lentement
Le gout de l’imposture
Bien infiltré dans ton sang
Une douce infusion
Pigmenté de perfidie
Nuancé de trahison
Quel merveilleux Après-midi
Si tu sais qu’il n’y a plus d’espoir
Pourquoi mentir
De ces longues attentes
De ces belles paroles
Qui m'écorchaient vive
De ce corps qui désormais
Ne m’appartient plus
Voila ce que je ferai
Je vais je viens je vole
Et dans toutes mes pensées
Des envies des plus folles
En viennent à se profiler
Revenir en arrière
Revenir pour t’achever
Ma fierté en bandoulière
Mes demons menant le défilé
Sauras-tu me rattraper
Sauras-tu m’entendre
Si je perd l'équilibre
Sauras-tu me rattraper
Sauras-tu comprendre
Si je perd l'équilibre
Sauras-tu me rattraper
Sauras-tu me défendre
En goûter réjouissant
Ou apéritif maudit
Je dévorerai ton coeur saignant
Même peut être encore en vie
S’il reste un peu de chagrin
J’attaquerai ton foie
Quelle tuerie
Quelle festin
Je soupire
Mon corps est en emoi
En émoi
En émoi
En émoi
Emmenez-moi

(traducción)

Si sabes que puedo verlo todo
y sentirlo todo
Miles de Fragmentos
como fragmentos de vidrio
que me despellejan vivo
Pero entonces que esperas para mitigarlos
De mi parte te prometo
Para lamer tus heridas
saborear lentamente
El sabor de la impostura
Bien infiltrado en tu sangre
Una dulce infusión
Pigmentado con traición
Sombra de traición
que maravillosa tarde
Si sabes que no hay más esperanza
Por qué mentir
De estas largas esperas
De estas hermosas palabras
¿Quién me desolló vivo?
De este cuerpo que ahora
ya no me perteneces
Esto es lo que haré
voy voy vengo vuelo
Y en todos mis pensamientos
deseos más locos
ven a telar
Volver atrás
Vuelve para acabar contigo
Mi orgullo en una correa para el hombro
Mis demonios liderando el desfile
¿Puedes atraparme?
Puedes oírme
Si pierdo el equilibrio
¿Puedes atraparme?
serás capaz de entender
Si pierdo el equilibrio
¿Puedes atraparme?
¿Puedes defenderme?
Como un refrigerio alegre
O aperitivo maldito
Devoraré tu corazón sangrante
Incluso puede que todavía esté vivo
Si queda un poco de pena
atacaré tu hígado
que asesino
que fiesta
Yo suspiro
Mi cuerpo está en crisis
Emocionado
Emocionado
Emocionado
Llevame