Traducción de la letra de la canción Misunderstood - Holy Two

Misunderstood (original)

I still know my name
I know the rules of the game
I know the dark side of success and fame
An old witch has taught me such a
Scary theory ‘bout the world we live in
I’ve got all the cards in my hands
To rule the world that lives in my head
I was born in the south
And then one day I moved to the east
It’s not a word from my mouth
I think I should’ve believed
I’m at a cross of my life
But I know i’m not the first
Oh God
Let there be light
I am lost in the darkness of the night
And the Lord did according to holy words of Moses
Turned of the light, sent a chess
Left me without any choices
And they gathered them together
Ran on their holy horses
I was born in the south
And then I moved to the east
It’s not from my mouth
I think I should’ve believed
I bet you don’t know me
Do you?
Would you believe that?
I swear to God I gotta get a new way to deny her
Deny the rumour
Your mind is not my main priority
If it was it’d probably be killing me
Mama used to say that one day I would change
And let down my friends
Though I try my best I think I won’t manage
To deny her
My parents always said that one day I could win
But little princess’s never gonna be a queen
I finally found out the thing that I love
And your million advice won’t make me change my mould
If I could turn back time, I’d do the same again I swear mom
And then even if you try you might be disappointed
Because a million of your voices won’t overcome the million voices
Which are running in my head
But you won’t believe that’s the life for which I’m done
I was born in the south
And then I moved to the east
It’s not from my mouth
I think I should’ve believed

Misunderstood (traducción)

Todavía sé mi nombre
Conozco las reglas del juego
Conozco el lado oscuro del éxito y la fama
Una vieja bruja me ha enseñado tal
Teoría aterradora sobre el mundo en el que vivimos
Tengo todas las cartas en mis manos
Para gobernar el mundo que vive en mi cabeza
nací en el sur
Y luego un día me mudé al este
No es una palabra de mi boca
Creo que debería haber creído
Estoy en una cruz de mi vida
Pero sé que no soy el primero
Oh Dios
Que haya luz
Estoy perdido en la oscuridad de la noche
E hizo el Señor conforme a las santas palabras de Moisés
Apagué la luz, envié un ajedrez
Me dejó sin opciones
Y los juntaron
Corrió en sus caballos sagrados
nací en el sur
Y luego me mudé al este
no es de mi boca
Creo que debería haber creído
Apuesto a que no me conoces
¿Vos si?
¿Creerías eso?
Juro por Dios que tengo que encontrar una nueva forma de negarla
niega el rumor
Tu mente no es mi principal prioridad
Si lo fuera, probablemente me estaría matando
Mamá solía decir que un día yo cambiaría
Y decepcionar a mis amigos
Aunque hago mi mejor esfuerzo, creo que no lo lograré
Negarla
Mis padres siempre decían que algún día podría ganar
Pero la princesita nunca será una reina
Finalmente descubrí lo que amo
Y tus millones de consejos no me harán cambiar de molde
Si pudiera volver el tiempo atrás, haría lo mismo otra vez, te lo juro mamá
Y luego, incluso si lo intentas, es posible que te decepciones.
Porque un millón de tus voces no superarán el millón de voces
Que corren en mi cabeza
Pero no creerás que esa es la vida por la que he terminado
nací en el sur
Y luego me mudé al este
no es de mi boca
Creo que debería haber creído