Traducción de la letra de la canción Odd Neighbourhood - Holygram

Odd Neighbourhood (original)

Hanging like a sleeping swing
Under dead channel skies
It’s a place where no one sleeps
& there’s a boy who lives next door
He dances with a headless girl
It’s the weirdest fashion show
Distant voices from the sink
I often feel I’m losing it
Shadow kissing in the park
I sometimes wish you stayed with me
It’s a cold odd neighbourhood…
When I see you walking home
Humming make-out city blues
Do you sometimes think of me?
& time’s a friend to all who try
And disappear inside a song
That no one dares to sing
Did it hurt you when we fought?
Did it please you when we fucked?
Make the devil pay your debts
A charming man with metallic hair
It’s a cold odd neighbourhood…
Cold
Odd
Neighbourhood…

(traducción)

Colgando como un columpio para dormir
Bajo cielos de canales muertos
Es un lugar donde nadie duerme
y hay un chico que vive al lado
baila con una chica sin cabeza
Es el desfile de moda más raro.
Voces distantes desde el fregadero
A menudo siento que lo estoy perdiendo
Sombra besándose en el parque
A veces deseo que te quedes conmigo
Es un barrio extraño y frío...
Cuando te veo caminando a casa
Tarareando el blues de la ciudad
¿A veces piensas en mí?
& el tiempo es amigo de todos los que lo intentan
Y desaparecer dentro de una canción
Que nadie se atreve a cantar
¿Te dolió cuando peleamos?
¿Te complació cuando follamos?
Haz que el diablo pague tus deudas
Un hombre encantador con cabello metalizado.
Es un barrio extraño y frío...
Frío
Impar
Vecindario…