Traducción de la letra de la canción Alone Again - Homemadesoul

Alone Again (original)

She was a fine lil thang
With a nice hair bang
And she walked with a swang
She had a heart of gold
And she wanted show her love
She had a weakness for tall strong fellas
Cats who could hold their own
But it seemed everytime she thought she had one
He would let her down
So then oneday a nice tall prince came and swept her off her feet
She thought after all that I been through, «Why is this happening to me?»
Alone again
Alone again
She can’t believe
She ended up alone again
Now she had doubts about the whole thang
This guy just seemed too good
He had the house, had the job and money
And he made it out the hood
They went on few dates
He was the perfect gentleman
He even said all the right thangs
And at the movies he held her hands
3 months later
First fight came
4 months later
He began to hang
5 months came
He began to hang out later and later and later and later
6months into the relationship
She found out he couldn’t handle it
The emails, texts, phone calls proved
That she knew what she had to do
Now she’s
Alone again
Alone again
She can’t believe
She ended up alone again

(traducción)

Ella era una pequeña cosa fina
Con un bonito flequillo
Y ella caminó con un swang
ella tenia un corazon de oro
Y ella quería demostrar su amor
Tenía debilidad por los tipos altos y fuertes.
Gatos que podían valerse por sí mismos
Pero parecía que cada vez que pensaba que tenía uno
Él la decepcionaría
Entonces, un día, un príncipe alto y agradable vino y la enamoró.
Ella pensó después de todo lo que había pasado: «¿Por qué me está pasando esto a mí?»
Solo otra vez
Solo otra vez
ella no puede creer
Terminó sola otra vez
Ahora ella tenía dudas sobre todo el asunto.
Este chico parecía demasiado bueno
Tenía la casa, tenía el trabajo y el dinero.
Y logró salir del capó
Tuvieron pocas citas
Era el perfecto caballero.
Incluso dijo todas las gracias correctas
Y en el cine le tomó las manos
3 meses despues
Llegó la primera pelea
4 meses después
Empezó a colgar
5 meses llegaron
Empezó a salir más tarde y más tarde y más tarde
6 meses de relacion
Ella descubrió que él no podía manejarlo
Los correos electrónicos, mensajes de texto, llamadas telefónicas demostraron
Que ella sabía lo que tenía que hacer
ahora ella es
Solo otra vez
Solo otra vez
ella no puede creer
Terminó sola otra vez