Traducción de la letra de la canción The Huckel Buck - Homer, Jethro

The Huckel Buck (original)

Here’s a dance you should know
When the lights are down low
Grab your baby then go
Do the huckle buck
Do the huckle buck
If you don’t how to do it
Boy, you’re out of luck
Push your partner out
Then you hunch your back
Start a little movement in your sacroiliac
Wiggle like a snake
Waddle like a duck
That’s the way you do it
When you do the huckle buck
Homer?
Huh?
Suppose you and Jethro sing for all music lovers.
We’ll do it
Now you drink some home brew
From some chicken shoe
Phew!
Chase it with old mountain dew
Everybody stop we’re going to dance a dance
Grab yourself a chicken just be careful who you grab
Shake a little there, shake a little here
Then you double clutch it and you throw it out of gear
Hold your baby tight, swing her to the right
‘Til her eyeballs start a blinking like a caution light
If the dance should drag
Then you grab some old hag
And you jitter bang
Do the huckle buck
Do it kind of slow
You grab your partner then you shuffle off to Buffalo
Take a dip of snuff
Dip it kind of loose
If you can’t find a cutter
Just sputter all the juice
Papa’s feeling low
I think he’s out of luck
Mama told him he’s too old To do the huckle buck

(traducción)

Aquí hay un baile que debes saber
Cuando las luces están bajas
Agarra a tu bebé y luego vete
hacer el buck huckle
hacer el buck huckle
Si no sabes cómo hacerlo
Chico, no tienes suerte
Empuja a tu pareja
Entonces encorvas la espalda
Inicia un pequeño movimiento en tu sacroilíaca
Muévete como una serpiente
Pasea como un pato
Esa es la forma en que lo haces
Cuando haces el buck huckle
¿Homero?
¿Eh?
Supongamos que Jethro y tú cantáis para todos los amantes de la música.
Lo haremos
Ahora bebe un poco de cerveza casera
De algún zapato de pollo
¡Uf!
Persíguelo con el viejo rocío de la montaña
Paren todos vamos a bailar un baile
Cógete un pollo, solo ten cuidado de a quién agarras
Sacúdete un poco ahí, sacúdete un poco aquí
Luego lo aprietas dos veces y lo tiras fuera de marcha
Sostenga a su bebé con fuerza, gírelo hacia la derecha
Hasta que sus globos oculares comiencen a parpadear como una luz de precaución
Si el baile debe arrastrar
Entonces agarras a una vieja bruja
Y tu jitter bang
hacer el buck huckle
Hazlo un poco lento
Agarras a tu pareja y luego te vas a Buffalo
Date un chapuzón de rapé
Sumérgelo un poco suelto
Si no puede encontrar un cortador
Solo vierte todo el jugo
Papá se siente deprimido
creo que no tiene suerte
Mamá le dijo que es demasiado viejo para hacer el huckle buck