Traducción de la letra de la canción How Much Is That Hound Dog in the Window? - Jethro, Homer

How Much Is That Hound Dog in the Window? (original)

How Much Is That Hound Dog In The Winder
I do hope that fleabag’s for sale
How Much Is That Hound Dog In The Winder
The one with the long mangy tail
I’ll give you two-bits for that hound dog
The one with the sad achin' heart
Fer he looks so much like my girl friend
I can’t hardly tell 'em apart
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
What kind of a dog is that
That is a hot-dog Homer
Boy you sure mustard that up
I must take a trip to Louisianer
Leave her and that hound dog alone
While I’m eatin' shrimp and jamboliar
They’ll be home a-gnawin' a bone
I don’t want a monkey or a baboon
I don’t want a muley old cow
I don’t want a crappie or a catfish
A catfish could never me-ow
How Much Is That Hound Dog In The Winder
With the basketball nose on his face
You know what a basketball nose is
It dribbles all over the place

(traducción)

¿Cuánto cuesta ese perro sabueso en The Winder?
Espero que ese bolso de pulgas esté a la venta.
¿Cuánto cuesta ese perro sabueso en The Winder?
El de la cola larga y sarnosa
Te daré dos monedas por ese perro sabueso
El que tiene el corazón triste y dolorido
Fer se parece tanto a mi novia
Apenas puedo distinguirlos
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
Que clase de perro es ese
Eso es un perrito caliente Homer
Chico, seguro que mostaza eso
Debo hacer un viaje a Luisianer
Déjala a ella y a ese perro sabueso en paz
Mientras estoy comiendo camarones y jamboliar
Estarán en casa royendo un hueso
No quiero un mono o un babuino
No quiero una vaca vieja muley
No quiero un tipo de pez o un bagre
Un bagre nunca podría maullar
¿Cuánto cuesta ese perro sabueso en The Winder?
Con la nariz de baloncesto en la cara
¿Sabes lo que es una nariz de baloncesto?
Gotea por todos lados