Traducción de la letra de la canción Devil in the Details -

Devil in the Details (original)

This newfound negativity
Raised harrowing hypotheses, I see
A revelation of how sanity
Cannot win out every possibility
Can’t stand it?
Stand up!
Take it up with the maniacs
Take it up, take it up!
Or risk the end of it all
Can’t stand it?
Stand up!
Take it up with the maniacs
Take it up, take it up!
Or risk the end of it all
It’s the devil in the details
Always there but never quite so clear
Just hypocrisy and fear
You soak it up like the sunshine
For the illusion of control
You know that you’re inviting Armageddon?
Now you say I’m the enemy
Nothing’s changed, still me just being me
I still believe in honesty
To sing for something more than blind complacency
Can’t stand it?
Stand up!
Take it up with the maniacs
Take it up, take it up!
Or risk the end of it all
Can’t stand it?
Stand up!
Take it up with the maniacs
Take it up, take it up!
Or risk the end of it all
It’s the devil in the details
Always there but never quite so clear
Just hypocrisy and fear
You drink it up like the moonshine
For delusions of control
You know that you’re inviting Armageddon?
It’s coming on!
It’s the end of the world
The end of all you know
The end of all you love
I’ll say it again, they’re playing you
Facts are facts, you can’t just pick and choose
But damn the truth, yeah, that’s what you do
Here’s what they do, oh:
Ignore all the warning signs
There’s no more sense of wrong or right
Sell you prophets just for profits
Fatten up their bottom line
Throw out your critical thinking
While the ship we share is sinking
The captain stole the lifeboat
But you still don’t believe me
Yeah
It’s the devil in the details
Always there but never quite so clear
Just hypocrisy and fear, yeah yeah yeah yeah
You soak it up like the sunshine
For the illusion of control
You know that you’re inviting Armageddon?
It’s coming on!

(traducción)

Esta nueva negatividad
Hipótesis desgarradoras planteadas, veo
Una revelación de cómo la cordura
No se puede ganar todas las posibilidades
¿No puedes soportarlo?
¡Ponerse de pie!
Tómalo con los maníacos
¡Tómalo, tómalo!
O arriesgarse al final de todo
¿No puedes soportarlo?
¡Ponerse de pie!
Tómalo con los maníacos
¡Tómalo, tómalo!
O arriesgarse al final de todo
Es el diablo en los detalles
Siempre ahí pero nunca tan claro
Solo hipocresía y miedo.
Lo absorbes como la luz del sol
Por la ilusión de control
¿Sabes que estás invitando a Armagedón?
Ahora dices que soy el enemigo
Nada ha cambiado, sigo siendo yo solo siendo yo
Todavía creo en la honestidad
Cantar por algo más que complacencia ciega
¿No puedes soportarlo?
¡Ponerse de pie!
Tómalo con los maníacos
¡Tómalo, tómalo!
O arriesgarse al final de todo
¿No puedes soportarlo?
¡Ponerse de pie!
Tómalo con los maníacos
¡Tómalo, tómalo!
O arriesgarse al final de todo
Es el diablo en los detalles
Siempre ahí pero nunca tan claro
Solo hipocresía y miedo.
Lo bebes como la luz de la luna
Para delirios de control
¿Sabes que estás invitando a Armagedón?
¡Está llegando!
Es el fin del mundo
El final de todo lo que sabes
El final de todo lo que amas
Lo diré de nuevo, te están jugando
Los hechos son los hechos, no puedes simplemente escoger y elegir
Pero maldita sea la verdad, sí, eso es lo que haces
Esto es lo que hacen, oh:
Ignora todas las señales de advertencia
No hay más sentido de lo correcto o lo incorrecto
Vender profetas solo por ganancias
Engordar sus resultados
Tira tu pensamiento crítico
Mientras el barco que compartimos se hunde
El capitán robó el bote salvavidas.
Pero todavía no me crees
sí
Es el diablo en los detalles
Siempre ahí pero nunca tan claro
Solo hipocresía y miedo, sí, sí, sí, sí
Lo absorbes como la luz del sol
Por la ilusión de control
¿Sabes que estás invitando a Armagedón?
¡Está llegando!