Letras de Laments of a Mattress - Hop Along, Queen Ansleis

Laments of a Mattress (original)

Green striped sheets lifted from me
I am free of two very heavy bodies
Once we three had slept soundly
But I couldn’t keep them around
Fold the blankets down
And found new sleeping ground
Bed springs squeaking
Tires squealing away from one another
We all used to be lovers here
Bodies playing
Stay they’ll
Stay like their boxes stacked
Stay labeled and separated
Go ahead take the couch
I know I don’t want to sit next to nobody
Go ahead take the fridge and all
I don’t want you going hungry
Go ahead take the cat
I know you’re only gonna be coming back
Go ahead take it all
I know how you’ve wanting to settle down down down
Has it always been settling down?
down down
The one on the left says to the on the right
I could make a very good wife for you
The one on the right to the one on the left
Let’s take this one step at a time
One on the the right says to the one on the left
You know I need you all the time I ah I
The one on the left says to the one on the right
I think I’ve changed my mind
I can’t help but think
My insides have to sing
Now the weight gets the better of me
And my insides have to sing
Song for the sad ones
Who say they’ll marry they guess
She’s wearing a white dress if he behaves his very best
Song for the sad ones
Who say they’ll marry they guess
She’s wearing a white dress if he behaves his very best
Song for the sad ones
Who say they’ll marry they guess
She’s wearing a white dress if he behaves his very best
Song for the sad ones
Who say they’ll marry they guess
She’s wearing a white dress if he behaves his very best
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yeah
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
Go ahead take the couch
I know I don’t want to sit next to nobody
Go ahead take the fridge and all
I don’t want you going hungry
Go ahead take the cat
I know you’re coming back so
Go ahead take it all
I know how you’ve been
You’ve been wanting to all this time
To settle down all
Has it always been settling down?
down down
My elastic, steel and spring
They will tell you everything
If you lay down
For a minute
Oh my elastic, steel and spring
They will tell you everything
If you lay down
For a minute
The mattress maker’s making his living by the minute, by the minute
The mattress maker’s making his living by the minute, by the minute
The mattress maker’s making his living by the minute, by the minute
The mattress maker’s making his living by the minute, by the minute
So, go ahead

(traducción)

Sábanas de rayas verdes levantadas de mí
estoy libre de dos cuerpos muy pesados
Una vez que los tres dormimos profundamente
Pero no pude mantenerlos cerca
Dobla las mantas hacia abajo
Y encontré un nuevo lugar para dormir
Los resortes de la cama chirrían
Neumáticos chirriando lejos uno del otro
Todos solíamos ser amantes aquí
cuerpos jugando
Quédate, ellos lo harán
Quédate como sus cajas apiladas
Manténgase etiquetado y separado
Adelante toma el sofá
Sé que no quiero sentarme al lado de nadie
Adelante toma la heladera y todo
no quiero que pases hambre
Adelante toma el gato
Sé que solo vas a volver
Adelante, tómalo todo
Sé cómo has querido sentar cabeza abajo
¿Siempre ha estado estableciéndose?
Abajo abajo
El de la izquierda le dice al de la derecha
Podría ser una muy buena esposa para ti.
El de la derecha al de la izquierda
Vamos a dar este paso a paso
El de la derecha le dice al de la izquierda
Sabes que te necesito todo el tiempo yo ah yo
El de la izquierda le dice al de la derecha
Creo que he cambiado de opinión
No puedo evitar pensar
Mis entrañas tienen que cantar
Ahora el peso saca lo mejor de mí
Y mis entrañas tienen que cantar
Canción para los tristes
Quien dice que se casará, supongo
Ella lleva un vestido blanco si él se porta lo mejor posible.
Canción para los tristes
Quien dice que se casará, supongo
Ella lleva un vestido blanco si él se porta lo mejor posible.
Canción para los tristes
Quien dice que se casará, supongo
Ella lleva un vestido blanco si él se porta lo mejor posible.
Canción para los tristes
Quien dice que se casará, supongo
Ella lleva un vestido blanco si él se porta lo mejor posible.
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Adelante toma el sofá
Sé que no quiero sentarme al lado de nadie
Adelante toma la heladera y todo
no quiero que pases hambre
Adelante toma el gato
Sé que vas a volver, así que
Adelante, tómalo todo
Sé cómo has estado
Has estado queriendo todo este tiempo
Para asentar todo
¿Siempre ha estado estableciéndose?
Abajo abajo
Mi elástico, acero y muelle
Ellos te lo dirán todo.
si te acuestas
Por un minuto
Oh mi elástico, acero y resorte
Ellos te lo dirán todo.
si te acuestas
Por un minuto
El fabricante de colchones se gana la vida minuto a minuto
El fabricante de colchones se gana la vida minuto a minuto
El fabricante de colchones se gana la vida minuto a minuto
El fabricante de colchones se gana la vida minuto a minuto
Así que adelante