Traducción de la letra de la canción The Goose & the Wren - Hop Along, Queen Ansleis

The Goose & the Wren (original)

While in the form of the ant
The goose and the wren
Left the shores of Maryland
To find better oxygen
While the outcry of twenty men
Run from the nearby battalion
As if we avoid their light
That we might make it home tonight
And one old crook
Carries a very heavy book
Friends would say 'sir
Are you sure some good
Could come of your learning?'
And he said 'my girl gave it to me
Just before the war
I’ve never read a book like this before
It’s giving me kind of a kind of a binding'
But if it is love then I’m not quite sure if I should keep it
But I’ve heard it’s a part of the whole so I guess I need it
But I’ll certainly be sure to stay above the ground
Lately beautiful things got a way of bringing me down
Here lie one hundred men
Fighters every one of them
They went into the light and oh no
They won’t be home tonight
And I came upon a kid with a kite
Despite the storms said he’s going to fly
So I said 'brother
What would your mother say?'
And he said 'hold your tongue!
It was a present
And god damn I am a man
I ain’t afraid of the rain!'
But what can a bystander do?
No more than watch the spidery lights take a hold of you
But you know I warned you boy
You know I told you boy
I’ll hold you back boy
But now I don’t know but
Cause in a curious kind of way
I want to grow along with you
And morning did come
I was standing struck dumb
By the man in the sun
And the only live one
Held a string from his thumb
That stretched up to the sky
Where the heron flew by
Singing 'oh me and oh my!'
And the goose and the wren
No I have not seen them
But the water looks nice
So I dare not think twice
And I’m sure that they’re fine
Very good friends of mine
Cause sometimes I can’t tell
When things are unwell
By the look of the sea
Starting straight back at me
And I miss 'em I do
But I think it is true
That when the love go
Its the lovers who show
Just how lonely they are
In a song or a scar
Sincerely your friend
Write back to me, wren
I’ve been thinking too much
Down here in the sand
The farmer stands and says 'what happened to the land?
It used to be fertile.
It used to be good, when I was a lad'
The farmer calls out to this men says
'It's getting late boys, it’s best you come back in'

(traducción)

Mientras que en la forma de la hormiga
El ganso y el reyezuelo
Dejó las costas de Maryland
Para encontrar mejor oxígeno
Mientras el clamor de veinte hombres
Huye del batallón cercano.
Como si evitamos su luz
Que podríamos llegar a casa esta noche
Y un viejo ladrón
Lleva un libro muy pesado.
Los amigos dirían 'señor
¿Estás seguro de algo bueno
¿Podría provenir de tu aprendizaje?
Y me dijo 'mi niña me lo dio'
Justo antes de la guerra
Nunca he leído un libro como este antes
Me está dando una especie de unión.
Pero si es amor, entonces no estoy muy seguro de si debería conservarlo.
Pero he oído que es parte del todo, así que supongo que lo necesito.
Pero ciertamente me aseguraré de permanecer sobre el suelo
Últimamente, las cosas hermosas tienen una forma de derribarme
Aquí yacen cien hombres
Luchadores cada uno de ellos
Fueron a la luz y oh no
No estarán en casa esta noche.
Y me encontré con un niño con una cometa
A pesar de las tormentas dijo que va a volar
Así que dije 'hermano
¿Que diría tu madre?'
Y me dijo '¡Cállate la lengua!
Era un regalo
Y maldita sea, soy un hombre
¡No le tengo miedo a la lluvia!
Pero, ¿qué puede hacer un espectador?
No más que ver cómo las luces de araña se apoderan de ti
Pero sabes que te lo advertí chico
Sabes que te lo dije chico
te retendré chico
Pero ahora no sé, pero
Porque de una manera curiosa
quiero crecer junto a ti
Y llegó la mañana
Yo estaba de pie enmudecido
Por el hombre en el sol
Y el único vivo
Sostuvo una cuerda de su pulgar
Que se extendía hasta el cielo
Por donde pasó volando la garza
Cantando '¡oh yo y oh mi!'
Y el ganso y el reyezuelo
no no los he visto
Pero el agua se ve bien.
Así que no me atrevo a pensarlo dos veces
Y estoy seguro de que están bien
muy buenos amigos mios
Porque a veces no puedo decir
Cuando las cosas no están bien
Por la mirada del mar
Comenzando directamente hacia mí
Y los extraño, lo hago
pero creo que es verdad
que cuando el amor se va
Son los amantes los que muestran
Que solos estan
En una canción o una cicatriz
atentamente tu amigo
Escríbeme, reyezuelo
he estado pensando demasiado
Aquí abajo en la arena
El agricultor se para y dice '¿qué pasó con la tierra?
Solía ​​ser fértil.
Solía ​​ser bueno, cuando yo era un muchacho
El granjero llama a este hombre dice
'Se está haciendo tarde muchachos, es mejor que vuelvan'