Traducción de la letra de la canción Consumed By Laziness - Hot Rod Circuit

Consumed By Laziness (original)

I let you slip through my fingers
Don’t even know if I can remember
How I got here in the first place
My mind wanders off it’s somewhere
Out in space
Laziness it consumes you
There’s nothing you can say
There’s nothing you can do.
Simply put I’m letting go
I’ve got my money on the wrong hand this time
Coast to coast been avoiding all your phone calls
Trying to figure out how I fucked it up this time
Without a penny in my pocket
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do.
Bright eyes
I’m holding you close but you seem so far
Why should I try?
I know I’ll never get that far.

(traducción)

Te dejo deslizarte entre mis dedos
Ni siquiera sé si puedo recordar
Cómo llegué aquí en primer lugar
Mi mente se distrae, está en alguna parte
Fuera en el espacio
La pereza te consume
No hay nada que puedas decir
No hay nada que puedas hacer.
En pocas palabras, lo estoy dejando ir
Tengo mi dinero en la mano equivocada esta vez
De costa a costa he estado evitando todas tus llamadas telefónicas
Tratando de averiguar cómo lo arruiné esta vez
Sin un centavo en mi bolsillo
No hay nada que pueda decir
No hay nada que pueda hacer.
Ojos brillantes
Te estoy abrazando pero pareces tan lejos
¿Por qué debería intentarlo?
Sé que nunca llegaré tan lejos.