Traducción de la letra de la canción Turn On You - Hour of the Wolf

Turn On You (original)

Got a horror growing in the back room.
If you wanna be a
God, you can die like one too.
Watch creation come to life.
Watch
Creation crucify as it turns to you.
Hit the floor.
Child of horrors
Gonna turn on you.
Computers learning and starting to walk.
You better
Listen when technology talks.
Its gonna scan your brain and read all
Your thoughts.
Now watch computers turn into god.
Hit the floor.
Built in the image of
Ourselves to deliver us from this hell of loneliness and boredom to
Bring forth a new salvation.
If you need it to be saved then who’s the
God and who’s the slave?
In our image what we made, a monster like us to
Destroy and invade.
Science fiction ain’t fiction no more, child of
Horror is at your front door.
The god we killed, is the god we became
And we must die by the god we made

(traducción)

Tengo un horror creciendo en la trastienda.
Si quieres ser un
Dios, tú también puedes morir como uno.
Mira cómo la creación cobra vida.
Reloj
La creación crucifica cuando se vuelve hacia ti.
Golpear el piso.
Niño de los horrores
Voy a encenderte.
Computadoras aprendiendo y comenzando a caminar.
Más te vale
Escuche cuando la tecnología habla.
Va a escanear tu cerebro y leer todo
Tus pensamientos.
Ahora mira cómo las computadoras se convierten en Dios.
Golpear el piso.
Construido a imagen de
nosotros mismos para librarnos de este infierno de soledad y aburrimiento para
Trae una nueva salvación.
Si necesita que se guarde, ¿quién es el
Dios y quien es el esclavo?
A nuestra imagen lo que hicimos, un monstruo como nosotros a
Destruir e invadir.
La ciencia ficción ya no es ficción, hijo de
El horror está en la puerta de tu casa.
El dios que matamos, es el dios en el que nos convertimos
Y debemos morir por el dios que hicimos