Traducción de la letra de la canción Didn't Give A Damn - Houston

Didn't Give A Damn (original)

Everyday that i look in the mirror
A reflection of someone I don’t remember
But I heard that he was something special
To someone that I hold so dear to me (momma)
(She said he was a singer) Oh he could sing yeeaah
But he used it to abuse a lot of women
Now your seed was a he and that seed is now me
And I love my son (forever) and my son loves me (me)
And I know that its painful but I wish you could see
That a man is what I am, Tho you didn’t give a damn
When you left her on her own to raise me all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I’m just like ya
So I’m praying everyday that God will change my ways
Cause a man is what I am, Tho you didn’t give a damn
When you left her on her own to raise me all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I’m just like ya
So I’m praying everyday that God will change my ways
Was never there for me (no no)
How could you betray me
Broke up the family tree
What about me
What about me
Now I hear that you wanna see me
But I can’t let it go not that easy
See a man only knows what he feels
And I feel that I can’t trust you
Keep it real, I don’t need you
And I can’t think that you would think I would ever be like you
Cause its sad that you’re my dad
And I don’t know you
Even when I see you
And to my son, I could never leave you
That a man is what I am, Tho you didn’t give a damn
When you left her on her own to raise me all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I’m just like ya
So I’m praying everyday that God will change my ways
Cause a man is what I am, Tho you didn’t give a damn
When you left her on her own to raise me all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I’m just like ya
So I’m praying everyday that God will change my ways
You was never there
Probably didn’t care
That you had a son
While you on the run
Never thought that twice of being in my life
Cause you broke a happy home
Why you leaving us alone
Never gave a damn to find out who I am
Its to late for you to communicate
You was never there
Probably didn’t care
That you had a son
While you on the run
That a man is what I am, Tho you didn’t give a damn
When you left her on her own to raise me on her all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I’m just like ya
So I’m praying everyday that God will change my ways
Cause a man is what I am, Tho you didn’t give a damn
When you left her on her own to raise me on her all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I’m just like ya
So I’m praying everyday that God will change my ways
Don’t make me, don’t make me, don’t make me
Turn out like him
Ohhhhh, never gonna be like you
Never gonna walk, talk like you noo

(traducción)

Todos los días que me miro en el espejo
Un reflejo de alguien que no recuerdo
Pero escuché que él era algo especial.
A alguien a quien tengo tanto cariño (mamá)
(Ella dijo que él era un cantante) Oh, él podría cantar, sí
Pero lo usó para abusar de muchas mujeres.
Ahora tu simiente era un él y esa simiente ahora soy yo
Y amo a mi hijo (para siempre) y mi hijo me ama (a mí)
Y sé que es doloroso, pero desearía que pudieras ver
Que un hombre es lo que soy, aunque te importaba un carajo
Cuando la dejaste sola para criarme solo
Es difícil para mí odiarte cuando ella dice que soy como tú
Así que rezo todos los días para que Dios cambie mis caminos.
Porque un hombre es lo que soy, aunque no te importó un carajo
Cuando la dejaste sola para criarme solo
Es difícil para mí odiarte cuando ella dice que soy como tú
Así que rezo todos los días para que Dios cambie mis caminos.
Nunca estuvo ahí para mí (no no)
¿Cómo pudiste traicionarme?
Rompió el árbol genealógico
Qué hay de mí
Qué hay de mí
Ahora escucho que quieres verme
Pero no puedo dejarlo ir, no es tan fácil
Ver un hombre solo sabe lo que siente
Y siento que no puedo confiar en ti
Mantenlo real, no te necesito
Y no puedo pensar que pensarías que alguna vez sería como tú
Porque es triste que seas mi padre
Y no te conozco
Incluso cuando te veo
Y a mi hijo, nunca podría dejarte
Que un hombre es lo que soy, aunque te importaba un carajo
Cuando la dejaste sola para criarme solo
Es difícil para mí odiarte cuando ella dice que soy como tú
Así que rezo todos los días para que Dios cambie mis caminos.
Porque un hombre es lo que soy, aunque no te importó un carajo
Cuando la dejaste sola para criarme solo
Es difícil para mí odiarte cuando ella dice que soy como tú
Así que rezo todos los días para que Dios cambie mis caminos.
nunca estuviste ahí
Probablemente no le importó
Que tuviste un hijo
Mientras estás en la carrera
Nunca pensé que dos veces de estar en mi vida
Porque rompiste un hogar feliz
¿Por qué nos dejas solos?
Nunca me importó un carajo saber quién soy
Es tarde para que te comuniques
nunca estuviste ahí
Probablemente no le importó
Que tuviste un hijo
Mientras estás en la carrera
Que un hombre es lo que soy, aunque te importaba un carajo
Cuando la dejaste sola para criarme solo con ella
Es difícil para mí odiarte cuando ella dice que soy como tú
Así que rezo todos los días para que Dios cambie mis caminos.
Porque un hombre es lo que soy, aunque no te importó un carajo
Cuando la dejaste sola para criarme solo con ella
Es difícil para mí odiarte cuando ella dice que soy como tú
Así que rezo todos los días para que Dios cambie mis caminos.
No me hagas, no me hagas, no me hagas
ser como el
Ohhhhh, nunca seré como tú
Nunca voy a caminar, hablar como tú noo