Traducción de la letra de la canción Older Girl - Howard Johnson

Older Girl (original)

I met a girl
When I was just eighteen
Fresh out of school
Thought I knew everything
Thirteen years of reading books
Now I’m a graduate
Diploma in my hand
Off to things you learn in life
From experience
And that’s where she came in
And taught me how
To do the things
I only read about
She was an older girl
Older… older…who taught me everything
Thirteen years of school
Eighteen years of being cool
Now I’m a graduate, of a…
Older girl
Older… older…she taught me all I know
Took me in her glove
Then she showed me how to love
Now I’m a graduate
Check it out
I told her friends
They said it had to end
And then I knew
That would be Lesson Two
Experience and every man
Should try this out of school
She was an older girl
Older… older…who taught me everything
Thirteen years of school
Eighteen years of being cool
Now I’m a graduate, of a…
Older girl
Older… older…she taught me all I know
Took me in her glove
Then she showed me how to love
Now I’m a graduate, of a…
Older girl, oh, oh
Older girls… do it right
Older girls… so ladylike
Graduate… on the honor roll
To her body… and to her soul
Thirteen years of classroom walls
When I was through, I thought I knew it all
Thirteen nights with you I found
I’m a graduate on the honor roll of an older girl
Older girl (Older, older, older girl)
(Older) You taught me everything
Thirteen years of school
Eighteen years of being cool
Now I’m a graduate, of a…
Older girl
Older… older…she dropped me gentle
Showed me how to squeeze
What to kiss, what to tease
And I’m a gradu', graduate
Older girl
Older… older…who taught me everything
She gave me my start
And I play my part
Then she broke my heart
Why’d you do it, baby?
She taught me all I know
Now I wanna say… OOH HOO!

(traducción)

Conocí a una chica
Cuando solo tenía dieciocho años
Recién salido de la escuela
Pensé que lo sabía todo
Trece años de lectura de libros
Ahora soy un graduado
Diploma en mi mano
A las cosas que aprendes en la vida
Por experiencia
Y ahí es donde ella entró
Y me enseñó cómo
Para hacer las cosas
Solo leo sobre
ella era una niña mayor
Mayor… mayor… que me enseñó todo
Trece años de escuela
Dieciocho años de ser cool
Ahora soy un graduado, de un...
Chica mayor
Mayor... mayor... ella me enseñó todo lo que sé
Me tomó en su guante
Entonces ella me mostró cómo amar
Ahora soy un graduado
Échale un vistazo
le dije a sus amigos
Dijeron que tenía que terminar
Y entonces supe
Esa sería la lección dos
Experiencia y cada hombre.
Debería probar esto fuera de la escuela
ella era una niña mayor
Mayor… mayor… que me enseñó todo
Trece años de escuela
Dieciocho años de ser cool
Ahora soy un graduado, de un...
Chica mayor
Mayor... mayor... ella me enseñó todo lo que sé
Me tomó en su guante
Entonces ella me mostró cómo amar
Ahora soy un graduado, de un...
Niña mayor, oh, oh
Chicas mayores… hazlo bien
Chicas mayores... tan femeninas
Graduado… en el cuadro de honor
A su cuerpo… y a su alma
Trece años de paredes de aula
Cuando terminé, pensé que lo sabía todo
Trece noches contigo encontré
Soy un graduado en el cuadro de honor de una niña mayor
Niña mayor (Mayor, mayor, mayor niña)
(Mayor) Me enseñaste todo
Trece años de escuela
Dieciocho años de ser cool
Ahora soy un graduado, de un...
Chica mayor
Mayor... mayor... ella me dejó suavemente
Me mostró cómo apretar
Que besar, que bromear
Y yo soy un graduado, graduado
Chica mayor
Mayor… mayor… que me enseñó todo
Ella me dio mi comienzo
Y yo hago mi parte
Entonces ella rompió mi corazón
¿Por qué lo hiciste, bebé?
Ella me enseñó todo lo que sé
Ahora quiero decir... ¡OOH HOO!