Traducción de la letra de la canción Need You Now - Hoya

Need You Now (original)

It’s already 2AM but I can’t sleep
What do I do?
I need you now
Oh I’m so weak
Without you, without you I need you now
I’ve never been like this before
You’re not even that nice but I don’t dislike you
I don’t like being alone, I want you
I don’t like this silence, fill it up with your sounds
A complicated night with no answers
But one thing is clear Girl I need you now
On this dark night I see your dark room
Only you are the light
The night is getting deeper
But it’s too weird to call you now I need you now
I’ll lift up my hands in surrender
I’m a prisoner, I’m yours I need you now
I’ve become a fool
You make me anxious and tease me but I don’t dislike it
I don’t like being alone, I want you
I don’t like this silence, fill it up with your sounds
A complicated night with no answers
But one thing is clear Girl I need you now
Like getting a cold in the middle of summer
You came to me unexpectedly
It seems like you’ll go away but you don’t
So every night, I am love sick with you
There’s only one way to get better
Laying in bed with my eyes closed
But I can’t erase you tonight
There’s still so much to tell you Oh
Oh I need you now
I don’t like being alone, I want you
I don’t like this silence, fill it up with your sounds
I just wanna know It’s not fun anymore
Stop playing games now
I don’t like being alone, I want you
I don’t like this silence, fill it up with your sounds
A complicated night with no answers
But one thing is clear Girl I need you now

(traducción)

ya son las 2 am pero no puedo dormir
¿Qué debo hacer?
te necesito ahora
Oh, soy tan débil
Sin ti, sin ti te necesito ahora
Nunca he estado así antes
Ni siquiera eres tan amable, pero no me desagradas.
No me gusta estar solo, te quiero
No me gusta este silencio, llénalo con tus sonidos
Una noche complicada sin respuestas
Pero una cosa está clara Chica, te necesito ahora
En esta noche oscura veo tu cuarto oscuro
Solo tu eres la luz
La noche es cada vez más profunda
Pero es demasiado raro llamarte ahora. Te necesito ahora.
Levantaré mis manos en señal de rendición
Soy un prisionero, soy tuyo, te necesito ahora
me he vuelto un tonto
Me pones ansioso y te burlas de mí, pero no me disgusta.
No me gusta estar solo, te quiero
No me gusta este silencio, llénalo con tus sonidos
Una noche complicada sin respuestas
Pero una cosa está clara Chica, te necesito ahora
Como resfriarse en pleno verano
Llegaste a mi inesperadamente
Parece que te vas a ir pero no lo haces
Así que cada noche, estoy enfermo de amor contigo
Solo hay una forma de mejorar
Acostado en la cama con los ojos cerrados
Pero no puedo borrarte esta noche
Todavía hay mucho que decirte Oh
Oh, te necesito ahora
No me gusta estar solo, te quiero
No me gusta este silencio, llénalo con tus sonidos
Solo quiero saber que ya no es divertido
Deja de jugar ahora
No me gusta estar solo, te quiero
No me gusta este silencio, llénalo con tus sonidos
Una noche complicada sin respuestas
Pero una cosa está clara Chica, te necesito ahora