Traducción de la letra de la canción Es is wahr - Hubert von Goisern

Es is wahr (original)

Es is wahr, jedes Jahr geht was weiter,
Aber leider wird a nit a jeder automatisch g’scheiter
Nur mit’n Schmäh wird’s nit gehen, sag i da, Oida
Früahra oder später kimmt a jeder dran und dann zahlt er.
Jambalaya nix geht vorbei a ausser dem Leben
Aber bis a so weit is' sollt' ma uns es geben
Solangs uns tuat geht’s uns guat und geht’s daneben
Muass i all’weil wieder sagen besser so wia über all’s nur reden.
Heit is was los in da Stadt a jeder is in der Panier
Alle warten dass da Wunderwuzzi auf sein Klavier
Si' auf Teufel kimm aussa in de Musi eini kniat
Und a jede Tasten richtig massakriert
An so an Tag fahr i lieber mit’n Automobil
In de Berg an an See weil da wül i’s kühl
Es is net so dass i mi nit a für Kultur interessier
Aber vü lieber bin i da mit dir
Jambalaya all’s geht vorbei sogar des Leben
Aber bis a so weit is möchat i mir’s geben
Solangs uns tuat geht’s uns guat und geht’s daneben
Muass i all’weil wieder sagen besser so wia über all’s nur reden.
Es is wahr so wie’s war wird’s nia wieder
Aber nach a jeden kalten Winter blüaht a wieder da Flieder
C’est si bon, hey ma kann halt nit allweil g’winna
Sag lieber c’est la vie aber fang jetzt nit an zum spinna.
Jambalaya all’s geht vorbei sogar des Leben
Aber bis a so weit is’a möchat i mir’s geben
Solangs uns tuat geht’s uns guat und geht’s daneben
Muass i all’weil wieder sagen besser so wia über all’s nur reden

(traducción)

Es verdad, todos los años pasa algo,
Pero desafortunadamente no todos fallarán automáticamente.
No va a funcionar con solo una broma, digo, Oida
Tarde o temprano todos toman su turno y luego pagan.
Jambalaya nada pasa excepto la vida
Pero hasta que eso suceda, deberíamos dárnoslo.
Mientras lo hagamos, estamos bien y no sale bien
Tengo que decirlo de nuevo porque es mejor hablar de todo.
Algo está pasando en la ciudad y todos están alerta.
Todo el mundo está esperando ese milagro wuzzi en su piano.
Si 'el infierno sale en la música uno se arrodilla
Y cada llave correctamente masacrada
En un día como este prefiero conducir un automóvil
En la montaña junto al lago porque hace fresco allí
No es que no me interese la cultura
Pero preferiría estar allí contigo
Jambalaya todo pasa incluso de la vida
Pero hasta entonces puedo dármelo a mí mismo.
Mientras lo hagamos, estamos bien y no sale bien
Tengo que decirlo de nuevo porque es mejor hablar de todo.
Es verdad como fue, nunca volverá a ser
Pero después de cada frío invierno, las lilas vuelven a florecer.
C'est si bon, hey ma no siempre puede g'winna
Mejor di c'est la vie pero no empieces a girar ahora.
Jambalaya todo pasa incluso de la vida
Pero hasta entonces puedo dármelo a mí mismo.
Mientras lo hagamos, estamos bien y no sale bien
Tengo que decirlo de nuevo porque es mejor hablar de todo.