Traducción de la letra de la canción Fön - Hubert von Goisern

Fön (original)

all’s was d' wüllst, des geht
wanns d' nur woaßt, was d' wüllst
drah d' um und geh
bevor’s di z’lang spülst
aber des seg i eh oft a selber nit ein
und dann kriag i a schädlweh
und weil’s sowieso allweil ganz anders kimmt
wie mi' ziehmt
krieg i oft schädlweh
jessasmarantjosef —
was is 'n heut ge wieder für a tag
hat si' gar nit auszahlt, dass i aufg’standen bin
überall is 's schen
g’rad nit da bei mir
ganz wurscht wo i bi
d' sun scheint nie für mi'
(allweil nur für die andern)
und wann’s amal scheint
weil’s amal kurz ausputzt — wann da fön geht
dann krieg i glei wieder schädlweh

(traducción)

todo lo que quieras, funciona
cuando solo sabes lo que quieres
dar la vuelta y vete
antes de lavarlo
pero a menudo no digo eso yo mismo
y luego me duele la cabeza
y porque las cosas siempre resultan muy diferentes de todos modos
como tiro
a menudo tengo dolores de cabeza
jessasmarantjosef—
qué día es hoy de nuevo
ni siquiera pagó que me levanté
es hermoso en todas partes
no está conmigo ahora mismo
no me importa donde estoy
d' sol nunca brilla para mí'
(siempre solo para los demás)
y cuando parece correcto
porque amal lo limpia brevemente - cuando hay secador de pelo
entonces vuelvo a tener dolores de cabeza