Traducción de la letra de la canción Human Error in the Kitchen - Human Error, NGMA, Deo de Madman

Human Error in the Kitchen (original)

Introducing Human Error recipes and dishes
You chose the tortellini with ricotta cheese and spinach
Boil these bad boys for two to three minutes
Any time longer, and your pasta will taste English
Some butter and some sage will keep them finger lickin'
But don’t you dare serve these fuckers up with chicken
Some passata’s fine, if you like the taste clean
But if you want the ketchup, better stick to your baked beans
Or these tortellini will have seen better days
Don’t serve them as a dish faker than spaghetti bolognaise
Take it from Deo and NGMA, pasta senseis
Don’t eat a pasta dish unless it’s cooked al dente
Yo, Human Error’s in the kitchen (So basically, to check if you’re pasta’s
ready)
Yo, Deo de Madman’s in the kitchen
Yo, it’s NGMA in the kitchen (you've got to to throw it on the wall,
and if it sticks it’s job done)
Yo, what you cooking bro?
Back to the pan again, with plenty of linguine
I’m slapping up a sauce made from gambas and zucchine
I’m in between adding pepper or some parsley
Topped with a dash of cream, but make sure to add it sparsely
Stop cooking that carbonara you’re making ‘em scream
Italians don’t eat that shit with mushroom, bacon and cream
So please, what do you mean?
I don’t need baked-a-beans
You ain’t faking this pasta with grated cheddar and greens — nah
How to prevent pomodoro stains antics
Is to guillotine spaghetti into lots of little matchsticks
Add a dash of seasoning to flavour the whole
Once you’ve savoured the meatballs you’ll start scraping the bowl
Now for a shout out to all you tuna pasta bake lovers
Putting dairy on fish is a rookie mistake, brothers
Explain why in America this happens, please
'Cause I’m intrigued by the appearance of your mac and cheese
It’s Human Error in the kitchen (Now all these recipes are sounding very tasty,
I think I’m going to try a lot of them at home actually, it’s the first time
I’ve ever heard of them)
Deo de Madman’s in the kitchen
We’ve got NGMA in the kitchen
'Cause everybody’s in the kitchen
You’ve got my parents in the kitchen
All the Italians in the kitchen
There’s no British in the kitchen
(Oi wait guys, Luca’s still in the kitchen, oh listen up, oi see)
See I spend my time cutting hairs for a living
But today I’m here with Human Error in the kitchen
We’ve been trying something new for every course
Each one can be had with my old nonna’s sauce
Bless her soul, she was a master of the condiment
Béchamel to mortadella, always got the compliments
Anyway, any day with us is a feast
So you’re warmly invited to come over next Easter
We’ve got paste cresciute, casatiello, we like make pastiera, mamma makes a
great one of those, we’ve got the tasty colomba, fried calzones, salami,
salsiccie, whatever you want guys…
(Luca, Luca we’re out- the studio time’s finished mate, we can pick this up
next week man, come on…)

Human Error in the Kitchen (traducción)

Presentamos recetas y platos de Error Humano
Elegiste los tortellini con queso ricotta y espinacas
Hierva estos chicos malos durante dos o tres minutos
Un poco más de tiempo y tu pasta sabrá a inglés
Un poco de mantequilla y un poco de salvia los mantendrá chupados los dedos
Pero no te atrevas a servirles pollo a estos hijos de puta
Un poco de passata está bien, si te gusta el sabor limpio
Pero si quieres el ketchup, mejor quédate con tus frijoles horneados
O estos tortellini habrán visto días mejores
No los sirva como un plato más falso que los espaguetis a la boloñesa.
Tómalo de Deo y NGMA, pasta senseis
No comas un plato de pasta a menos que esté cocido al dente
Oye, Human Error está en la cocina (Básicamente, para comprobar si eres pasta)
Listo)
Oye, Deo de Madman está en la cocina
Oye, es NGMA en la cocina (tienes que tirarlo contra la pared,
y si se pega, ya está hecho)
Yo, ¿qué estás cocinando hermano?
De vuelta a la sartén otra vez, con mucho linguini
Estoy abofeteando una salsa hecha de gambas y calabacín
Estoy entre agregar pimienta o un poco de perejil
Cubierto con una pizca de crema, pero asegúrese de agregarla escasamente
Deja de cocinar esa carbonara que los estás haciendo gritar
Los italianos no comen esa mierda con champiñones, tocino y crema.
Entonces, por favor, ¿a qué te refieres?
No necesito frijoles horneados
No estás fingiendo esta pasta con queso cheddar rallado y verduras, nah
Cómo prevenir las manchas de pomodoro travesuras
es guillotinar espaguetis en montones de cerillas pequeñas
Agregue una pizca de condimento para dar sabor a todo
Una vez que hayas saboreado las albóndigas, comenzarás a raspar el tazón.
Ahora, un saludo a todos los amantes de la pasta de atún horneada
Poner lácteos en el pescado es un error de novato, hermanos
Explique por qué en América sucede esto, por favor
Porque estoy intrigado por la apariencia de tus macarrones con queso
Es un error humano en la cocina (ahora todas estas recetas suenan muy ricas,
Creo que voy a probar muchos de ellos en casa, en realidad, es la primera vez
alguna vez he oído hablar de ellos)
Deo de Madman's en la cocina
Tenemos NGMA en la cocina
Porque todos están en la cocina
Tienes a mis padres en la cocina
Todos los italianos en la cocina
No hay británicos en la cocina.
(Oi, esperen chicos, Luca todavía está en la cocina, oh, escuchen, ya ven)
Mira, paso mi tiempo cortando pelos para ganarme la vida
Pero hoy estoy aquí con un error humano en la cocina
Hemos estado probando algo nuevo para cada curso.
Cada uno se puede tomar con la salsa de mi vieja abuela
Bendita sea su alma, ella era una maestra del condimento
Bechamel a mortadela, siempre recibía los elogios
De todos modos, cualquier día con nosotros es una fiesta.
Así que estás cordialmente invitado a venir la próxima Pascua.
Tenemos pasta cresciute, casatiello, nos gusta hacer pastiera, mamá hace una
genial de esos, tenemos la rica colomba, calzones fritos, salami,
Salsiccie, lo que quieran chicos...
(Luca, Luca, estamos fuera, el tiempo de estudio ha terminado, amigo, podemos continuar con esto)
la próxima semana hombre, vamos...)