Traducción de la letra de la canción World Behind You - Human Zoo

World Behind You (original)

This may not be the very first time
And it sure won’t be the last
A thousand times I have told you
Can we forget about the past, right now
You gotta tell me what you really want
You can face another day on your own
Or you can hold on and don’t give up
Just leave your World behind
Just leave your World behind you
It’s a State of real Confusion
Just leave your tears behind you
Don’t feed me with Illusions
Don’t give in to your Disaster
Stormy nights are creeping up on you
Standing right in front of you
I can always play the game without you
This may not be the very first time
And it sure won’t be the last
A thousand times I have told I say
Cos I won’t tell you anymore
Can we forget about the past, right now
So you can hold on, baby don’t give up
You can face another day, right by my side
And You can tell me, what you really want
So come on leave it all behind

(traducción)

Puede que no sea la primera vez
Y seguro que no será el último
mil veces te lo he dicho
¿Podemos olvidarnos del pasado, ahora mismo?
Tienes que decirme lo que realmente quieres
Puedes afrontar otro día por tu cuenta
O puedes aguantar y no rendirte
Solo deja tu mundo atrás
Solo deja tu mundo detrás de ti
Es un estado de confusión real
Solo deja tus lágrimas detrás de ti
No me alimentes con ilusiones
No te rindas a tu Desastre
Las noches tormentosas se acercan sigilosamente a ti
De pie justo en frente de ti
Siempre puedo jugar el juego sin ti
Puede que no sea la primera vez
Y seguro que no será el último
Mil veces he dicho digo
Porque no te diré más
¿Podemos olvidarnos del pasado, ahora mismo?
Así que puedes aguantar, cariño, no te rindas
Puedes enfrentar otro día, justo a mi lado
Y puedes decirme, lo que realmente quieres
Así que vamos, déjalo todo atrás