| Sitä ei voi kokematta ymmärtää
| No se puede entender sin experiencia.
|
| Kuinka paljon hullu elämäänsä häpeää
| Cuanta vergüenza loca en sus vidas
|
| Kerta toisensa jälkeen selittämään
| Una y otra vez para explicar
|
| Vaik on väsynyt pelkästään hengittämään
| Incluso cansado de solo respirar
|
| Järjestys silti olla pitää
| El orden aún se mantendrá.
|
| Hoitoa saa jos haluaa
| Puede recibir tratamiento si lo desea.
|
| Ei nyt oo jonojakaan
| No hay colas ahora
|
| Ai et oo meidän asiakas
| Oh no oo nuestro cliente
|
| Mee sitten odottamaan
| Entonces ve a esperar
|
| Ajanvaraus vastaa kyllä
| la cita es si
|
| Soita vaan kun tarvitaan
| Llame solo cuando sea necesario
|
| Jonossa seuraavana ehtii
| La próxima vez en la fila
|
| Naapuria puukottaa
| Vecino apuñala
|
| Vuoronumerolla mennään vuorollaan sisään
| El número de turno va a su vez
|
| Siellä lääkäri näkee heti mielessään
| Allí, el doctor inmediatamente ve en su mente
|
| Mikä vaiva ja mikä siihen tepsii
| Que lío y lo que se necesita
|
| Ei valkotakin tarvi ruumiita etsii
| No hay necesidad de que los blancos busquen cuerpos.
|
| Lääkkeethän on tehty käytettäviksi
| Después de todo, los medicamentos están disponibles
|
| Hoitoa saa jos haluaa
| Puede recibir tratamiento si lo desea.
|
| Ei nyt oo jonojakaan
| No hay colas ahora
|
| Ai et oo meidän asiakas
| Oh no oo nuestro cliente
|
| Mee sitten odottamaan
| Entonces ve a esperar
|
| Ajanvaraus vastaa kyllä
| la cita es si
|
| Soita vaan kun tarvitaan
| Llame solo cuando sea necesario
|
| Jonossa seuraavana ehtii
| La próxima vez en la fila
|
| Naapuria puukottaa
| Vecino apuñala
|
| «Tyypillinen suomalainen henkirikos
| «Un típico homicidio finlandés
|
| On yksityisasunnossa tapahtuva ryyppyriitatappo
| Hay una borrachera en una casa particular.
|
| Aseena on usein keittiöveitsi
| El arma suele ser un cuchillo de cocina.
|
| Ja tekoajankohtana on viikonloppu
| Y el momento del acto es el fin de semana
|
| Syyllinen ja uhri ovat entuudestaan tuttuja
| El culpable y la víctima ya se conocen
|
| Keski-ikäisiä, yksin asuvia
| De mediana edad, viviendo solo.
|
| Työelämästä syrjäytyneitä
| Excluidos de la vida laboral.
|
| Alkoholisoituneita miehiä»
| Hombres alcoholizados »
|
| Hoitoa saa jos haluaa
| Puede recibir tratamiento si lo desea.
|
| Ei nyt oo jonojakaan
| No hay colas ahora
|
| Ai et oo meidän asiakas
| Oh no oo nuestro cliente
|
| Mee sitten odottamaan
| Entonces ve a esperar
|
| Ajanvaraus vastaa kyllä
| la cita es si
|
| Soita vaan kun tarvitaan
| Llame solo cuando sea necesario
|
| Jonossa seuraavana ehtii
| La próxima vez en la fila
|
| Naapuria puukottaa
| Vecino apuñala
|
| Puukottaa | Puñalada |