Traducción de la letra de la canción Check'n Bowl - Hurriganes

Check'n Bowl (original)

Standing on the corner of eleventh street
Oh just a bum from country
Trying to look real neat
Haven’t got a dollar, i haven’t got a dime
Haven’t got a watch, so i ain’t got the time
Hey good looking like your style
But no dice son, she walks on by
Need some money, needs some wheels
Make a dollar, make a deal
Yeah, yeah, yeah Roxy mother
Yeah, yeah, yeah calling nine
Yeah, yeah, yeah do you love me
Yeah, yeah, yeah i’m on cloud nine
Hey good looking, like your style
But no dice son, she walks on by
Needs some money, needs some wheels
Make a dollar, make a deal

(traducción)

De pie en la esquina de la calle once
Oh, solo un vagabundo del campo
Tratando de lucir realmente prolijo
No tengo un dólar, no tengo un centavo
No tengo reloj, así que no tengo tiempo
Oye, se ve bien como tu estilo.
Pero no, hijo de dados, ella sigue caminando
Necesito algo de dinero, necesita algunas ruedas
Haz un dólar, haz un trato
Sí, sí, sí Roxy madre
Sí, sí, sí llamando a las nueve
Sí, sí, sí, ¿me amas?
Sí, sí, sí, estoy en la nube nueve
Oye guapo, como tu estilo
Pero no, hijo de dados, ella sigue caminando
Necesita algo de dinero, necesita algunas ruedas
Haz un dólar, haz un trato