Traducción de la letra de la canción Let's Have a Party - Hurriganes

Let's Have a Party (original)

LET’S HAVE A PARTY
I’m gonna tell you what I’m gonna do:
I’m gonna make you look like a fool.
Let’s have a party, let’s have a party.
You can lose your credits in a day,
you gonna lose your money anyway.
Let’s have a party, let’s have a party.
I’m gonna show you some funny little rules,
it doesn’t take much to show them what you are.
Let’s have a party, let’s have a party.
Let’s have a party, let’s have a party,
let’s have a party, let’s have a party.
In a party there is not that kind of jewel.
I ain’t got no rules for putting down a fool.
Let’s have a party, let’s have a party.
There ain’t no way to make up a rule,
there ain’t no rules for putting down a fool.
Let’s have a party, let’s have a party.
Let’s have a party, let’s have a party,
let’s have a party, let’s have a party.
Let’s have a party, let’s have a party,
let’s have a party, let’s have a party.
(fade)
— Harri Merilahti

(traducción)

VAMOS A TENER UNA FIESTA
Te voy a decir lo que voy a hacer:
Voy a hacerte quedar como un tonto.
Hagamos una fiesta, hagamos una fiesta.
Puedes perder tus créditos en un día,
vas a perder tu dinero de todos modos.
Hagamos una fiesta, hagamos una fiesta.
Te voy a mostrar algunas pequeñas reglas divertidas,
no se necesita mucho para mostrarles lo que eres.
Hagamos una fiesta, hagamos una fiesta.
Hagamos una fiesta, hagamos una fiesta,
hagamos una fiesta, hagamos una fiesta.
En una fiesta no hay ese tipo de joya.
No tengo reglas para derribar a un tonto.
Hagamos una fiesta, hagamos una fiesta.
No hay manera de inventar una regla,
no hay reglas para derribar a un tonto.
Hagamos una fiesta, hagamos una fiesta.
Hagamos una fiesta, hagamos una fiesta,
hagamos una fiesta, hagamos una fiesta.
Hagamos una fiesta, hagamos una fiesta,
hagamos una fiesta, hagamos una fiesta.
(marchitarse)
— Harri Merilahti