Traducción de la letra de la canción Character Flaws - Hylian

Character Flaws (original)

I stare at shadows on the rooftops.
I’ve seen them move after we stop.
I took for granted each occurrence;
far too concerned with time and scars.
And recently (these days go by like hours)
And recently (these weeks go by like days)
With not enough projection and too much reflection.
In the night on the lawn on my back just staring.
In the night on the lawn on my back just staring
I’ve felt regret for quite sometime.
And that’s a character flaw that I can see inside me.
Still, I know that I won’t stop trying
so hard to get back everything I had.
Ignoring present day and obsessed with the past.
Living life with no projection.
Distorting truth to fit perfection.
It’s never too late to find me.
My younger self will be waiting
In the night on the lawn on my back just staring.
I’ve felt regret for quite sometime.
And that’s a character flaw that I can see inside me.
Still, I know that I won’t stop trying
so hard to get back.
This place reminds me of the past, just let me stay here.
This place reminds me of the past, just let me stay here.
I’ve felt regret for quite sometime.
And that’s a character flaw that I can see inside me.
Still, I know that I won’t stop trying
so hard to get back.

Character Flaws (traducción)

Miro las sombras en los tejados.
Los he visto moverse después de que nos detuvimos.
Di por hecho cada ocurrencia;
demasiado preocupado por el tiempo y las cicatrices.
Y recientemente (estos días pasan como horas)
Y recientemente (estas semanas pasan como días)
Con poca proyección y demasiada reflexión.
En la noche en el césped sobre mi espalda solo mirando.
En la noche en el césped en mi espalda solo mirando
He sentido arrepentimiento durante bastante tiempo.
Y ese es un defecto de carácter que puedo ver dentro de mí.
Aún así, sé que no dejaré de intentarlo
tan difícil recuperar todo lo que tenía.
Ignorando el presente y obsesionado con el pasado.
Vivir la vida sin proyección.
Distorsionando la verdad para que se ajuste a la perfección.
Nunca es demasiado tarde para encontrarme.
Mi yo más joven estará esperando
En la noche en el césped sobre mi espalda solo mirando.
He sentido arrepentimiento durante bastante tiempo.
Y ese es un defecto de carácter que puedo ver dentro de mí.
Aún así, sé que no dejaré de intentarlo
tan difícil de recuperar.
Este lugar me recuerda el pasado, solo déjame quedarme aquí.
Este lugar me recuerda el pasado, solo déjame quedarme aquí.
He sentido arrepentimiento durante bastante tiempo.
Y ese es un defecto de carácter que puedo ver dentro de mí.
Aún así, sé que no dejaré de intentarlo
tan difícil de recuperar.