Traducción de la letra de la canción N'oublie jamais - HZY

N'oublie jamais (original)

C’est sur j’réponds pas cette fois
— Allô?
(Putain)
— Allô
— C'est qui?
— J'ai un peu bue c’soirée mais… j’ai vraiment besoin de te parler là
Tard dans la nuit, j’ai reçu son appel, j’ai décrypté sa peine au son d’sa voix
Tout les sentiments contre lesquels je m'étais battu pour les oublier,
je les ai vu renaître petit à petit et détruire mon bouclier
Elle me dit que, malgré les années, qu’elle à besoin de me parler
Que son nouveau gars est plus doux que moi mais qu’elle a plus de mal à l’aimer
J’ai enfoui tant de chose depuis ton départ, si j’accepte de te revoir
pourrai-je te redire?
Qu’est que tu regarde quand tu penses a moi?
Mais n’oublie jamais que je ne t’oublierai pas
Bien sûr que j’ai pu tirer les leçons du passé
Affronter tout mes doutes sans jamais les effacer
La souffrance forge le caractère, il en faut dans ce monde
J’veux briller quelques secondes vu que la vie est passagère
Tu es l’une de mes plus belles leçons
Choisissons bien nos mots vu que nous les garderons en tête, en faite je l’ai
compris avec le temps
Que même si nous le refusions nos cœurs s’appartiennent
Qu’est que tu regarde quand tu penses a moi?
Mais n’oublie jamais que je ne t’oublierai pas
Qu’est que t’attends de moi Monica?
N’oublie jamais qu’il est plus facile de fuir plutôt qu’attendre
N’oublie jamais que les coups sont plus faciles à mettre qu’avant

(traducción)

Está encendido No voy a contestar esta vez
- ¿Hola?
(Puta)
- Hola
- ¿Quién es?
"Estaba un poco borracho esta noche pero... realmente necesito hablar contigo ahora mismo".
Tarde en la noche, recibí su llamada, descifré su dolor al sonido de su voz.
Todos los sentimientos que he luchado por olvidar
Los vi renacer poco a poco y destruir mi escudo
Me dice que a pesar de los años necesita hablar conmigo
Que su nuevo chico es más dulce que yo pero le resulta más difícil amarlo
Enterré tanto desde que te fuiste, si acepto volver a verte
¿Puedo decírtelo de nuevo?
¿Qué miras cuando piensas en mí?
Pero nunca olvides que yo no te olvidaré
Por supuesto que podría aprender del pasado.
Enfrentando todas mis dudas sin borrarlas nunca
El sufrimiento construye el carácter, este mundo lo necesita.
Quiero brillar por unos segundos ya que la vida es fugaz
eres una de mis mejores lecciones
Elijamos bien nuestras palabras porque las tendremos en cuenta, de hecho yo lo tengo
descubierto con el tiempo
Que aunque lo rechacemos nuestros corazones pertenecen
¿Qué miras cuando piensas en mí?
Pero nunca olvides que yo no te olvidaré
¿Qué quieres de mí, Mónica?
Nunca olvides que es más fácil correr que esperar
Nunca olvides que los golpes son más fáciles de poner que antes