Traducción de la letra de la canción Summer Valentine - I Hate This Place

Summer Valentine (original)

So late, couldn’t wait to get up and go
It was the night we took over all of this town
Everybody got down
Sky fire so hot you were wired to blow
Your eyes so wild, hands making off with self control
We were gonna explode
I saw you on a Friday, it was crystal clear
I wasn’t really looking but you found me here
And how all this could happen, I just thought that you should know
It was the way you looked at me
It was how you made my heart beat
It was how you took me farther, farther than before
Then just a little bit more
It was the June heat in your eyes
It was the fireworks in July
It was August when I said goodbye
To my summer valentine
(My summer valentine)
Blue jeans car seat under the moon
Your kiss so sweet, stars streak overhead in your room
Where we promised too soon (Promised too soon)
That all we had would never end
Take my hand now and don’t you forget me just yet
Because we’ll meet again
Sometimes when I’m lonely I slip back a few
Diving in the water like a hopeless fool
But I never regret it because I remember you
It was your days that never end
It was your waves that pulled me in
It was how you made me want more than all I got
And never want it to stop
It was the June heat in your eyes
It was the fireworks in July
It was August when I said goodbye
To my summer valentine
It was the way you looked at me
It was how you made my heart beat
It was how you took me farther, farther than before
Then just a little bit more
It was the June heat in your eyes
It was the fireworks in July
It was August when I said goodbye
To my summer valentine
(To my summer valentine)
(My summer valentine)

(traducción)

Tan tarde, no podía esperar para levantarme e irme
Fue la noche en que nos apoderamos de todo este pueblo
todos bajaron
Fuego del cielo tan caliente que estabas conectado para volar
Tus ojos tan salvajes, las manos saliendo con autocontrol
íbamos a explotar
Te vi un viernes, estaba claro como el cristal
Realmente no estaba buscando pero me encontraste aquí
Y cómo pudo pasar todo esto, solo pensé que deberías saber
Era la forma en que me mirabas
Fue como hiciste latir mi corazón
Fue como me llevaste más lejos, más lejos que antes
Entonces solo un poco más
Era el calor de junio en tus ojos
Fueron los fuegos artificiales en julio
Era agosto cuando me despedí
A mi San Valentín de verano
(Mi valentín de verano)
Asiento de auto blue jeans bajo la luna
Tu beso tan dulce, las estrellas vuelan sobre tu habitación
Donde prometimos demasiado pronto (Prometido demasiado pronto)
Que todo lo que teníamos nunca terminaría
Toma mi mano ahora y no me olvides todavía
porque nos encontraremos de nuevo
A veces, cuando estoy solo, retrocedo un poco
Buceando en el agua como un tonto sin remedio
Pero nunca me arrepiento porque te recuerdo
Fueron tus días que nunca terminan
Fueron tus olas las que me atrajeron
Así fue como me hiciste querer más que todo lo que tengo
Y nunca quiero que se detenga
Era el calor de junio en tus ojos
Fueron los fuegos artificiales en julio
Era agosto cuando me despedí
A mi San Valentín de verano
Era la forma en que me mirabas
Fue como hiciste latir mi corazón
Fue como me llevaste más lejos, más lejos que antes
Entonces solo un poco más
Era el calor de junio en tus ojos
Fueron los fuegos artificiales en julio
Era agosto cuando me despedí
A mi San Valentín de verano
(Para mi San Valentín de verano)
(Mi valentín de verano)