Traducción de la letra de la canción Sad Girls Club - I M U R

Sad Girls Club (original)

I got issues that I fight, I lose
Caught in my feelings
I try, but not dealing
Never learned to cope, so I turn to dope (I turn to dope)
Fall from the reeling
Stuck watching the ceiling
I am paralyzed
Is this my demise?
Just being real, just being honest
How could you want this?
When I cannot promise
Things will get better
I thought it was over
Now that I’m sober
And I’m getting older
Just being real, just being honest
How could you want this?
When I cannot promise
Things will get better
I thought it was over
Now that I’m sober
And I’m getting older
Just being real
One thing’s for certain, I feel a burden
Not tryna put this weight on you
As I roll up the curtain
Welcome to the shit show
Didn’t plan on going so low
Got me reaching for the bottle
And I bet you did not know, know
That I could tell you lies
Truth is in my eyes
I’m just being real, just being honest
How could you want this?
When I cannot promise
Things will get better
I thought it was over
Now that I’m sober
And I’m getting older
Just being real, just being honest
How could you want this?
When I cannot promise
Things will get better
I thought it was over
Now that I’m sober
And I’m getting older
Just being (Real)
Just being (Honest)
How could you (Want this?)
How could you (Want this?)
I’ve been down, I’ve been out
Yeah, you said you got my back
With no doubt
Lovin' me through all my shit
Loyal, devout
But my mind plays tricks on me
Burn you out, burn you out
I’ve been down, I’ve been out
And you said you had my back with no doubt
Only a matter of time, you’ll turn around
And realize I’m too much for you
Better off without (Yeah), off without

(traducción)

Tengo problemas con los que lucho, pierdo
Atrapado en mis sentimientos
Lo intento, pero no trato
Nunca aprendí a hacer frente, así que me vuelvo a la droga (me vuelvo a la droga)
Caída del tambaleo
Atrapado mirando el techo
estoy paralizado
¿Es esta mi muerte?
Solo siendo real, solo siendo honesto
¿Cómo puedes querer esto?
Cuando no puedo prometer
Las cosas se pondrán mejor
Pensé que había terminado
Ahora que estoy sobrio
y me estoy haciendo mayor
Solo siendo real, solo siendo honesto
¿Cómo puedes querer esto?
Cuando no puedo prometer
Las cosas se pondrán mejor
Pensé que había terminado
Ahora que estoy sobrio
y me estoy haciendo mayor
Solo siendo real
Una cosa es segura, siento una carga
No intento poner este peso sobre ti
Mientras subo la cortina
Bienvenido al show de mierda
No planeaba ir tan bajo
Me hizo alcanzar la botella
Y apuesto a que no sabías, sabías
Que podría decirte mentiras
La verdad está en mis ojos
Solo estoy siendo real, solo siendo honesto
¿Cómo puedes querer esto?
Cuando no puedo prometer
Las cosas se pondrán mejor
Pensé que había terminado
Ahora que estoy sobrio
y me estoy haciendo mayor
Solo siendo real, solo siendo honesto
¿Cómo puedes querer esto?
Cuando no puedo prometer
Las cosas se pondrán mejor
Pensé que había terminado
Ahora que estoy sobrio
y me estoy haciendo mayor
Solo siendo (Real)
Solo siendo honesto)
¿Cómo pudiste (¿Quieres esto?)
¿Cómo pudiste (¿Quieres esto?)
He estado abajo, he estado fuera
Sí, dijiste que me respaldabas
Sin duda
Amándome a través de toda mi mierda
leal, devoto
Pero mi mente me juega malas pasadas
Quemarte, quemarte
He estado abajo, he estado fuera
Y dijiste que me respaldabas sin duda
Solo es cuestión de tiempo, te darás la vuelta
Y darme cuenta de que soy demasiado para ti
Mejor sin (Sí), fuera sin