Traducción de la letra de la canción Addictions - I Set My Friends On Fire

Addictions (original)

I cross my T’s and dilate my eyes
I live with her in mind
They say, «Livin' life is free,» I’ll have to deny
'Cause everyday I pay the price
I wake up feelin' like last night was a wild car ride
Welcome to the fast life
I pop these, watch how the time flies
Outer-space, black skies lookin' like sci-fi
But that’s only half of me
That’s only half of me, that’s one side
But don’t be sad with me
And don’t feel bad for me, it’s alright
Addictions remind me of the summer
'Mind you, I was younger
Trying to kill my hunger, yeah
Addictions remind me of the summer
'Mind you, I was younger
Trying to kill my hunger
Percocets, nicotine, red promethazine
Good sex, fast cars, I’d crash anything
That is a smoke screen, none of those things make me happy
Sold my soul, now I can buy anything
Sad but I’m not a bitch, don’t try anything
'Cause I’ll kill gladly, that’s the only thing that make me happy
Turn the frown off when the racks in
Ain’t no fentanyl up in my xans
If I could end all of the withdrawls
I would, but sadly, I can’t
Thinkin' back, it probably started with the vyvanse
Now I’m starin' at oxycodone in my hand
Rehab’ll only ruin my plans
On the bright side, I’m makin' progression
I was takin' four, now I’m takin' one less
'Til I drop the codeine in the Sunkist
Said, «Fuck it,» grabbed the pint and poured the whole shit
Addictions remind me of the summer
'Mind you, I was younger
Trying to kill my hunger, yeah
Addictions remind me of the summer
'Mind you, I was younger
Trying to kill my hunger

(traducción)

Cruzo mis T's y dilato mis ojos
vivo pensando en ella
Dicen, "Vivir la vida es gratis", tendré que negar
Porque todos los días pago el precio
Me despierto sintiendo que anoche fue un viaje en auto salvaje
Bienvenido a la vida rápida
Hago estallar estos, mira cómo pasa el tiempo
Espacio exterior, cielos negros que parecen ciencia ficción
Pero eso es solo la mitad de mí
Eso es solo la mitad de mí, ese es un lado
Pero no estés triste conmigo
Y no te sientas mal por mí, está bien
Las adicciones me recuerdan al verano
'Eso sí, yo era más joven
Tratando de matar mi hambre, sí
Las adicciones me recuerdan al verano
'Eso sí, yo era más joven
Tratando de matar mi hambre
Percocets, nicotina, prometazina roja
Buen sexo, autos rápidos, chocaría cualquier cosa
Eso es una cortina de humo, ninguna de esas cosas me hace feliz
Vendí mi alma, ahora puedo comprar cualquier cosa
Triste pero no soy una perra, no intentes nada
Porque mataré con gusto, eso es lo único que me hace feliz
Apague el ceño fruncido cuando los bastidores en
No hay fentanilo en mis xans
Si pudiera acabar con todos los retiros
Lo haría, pero lamentablemente no puedo
Pensando en retrospectiva, probablemente comenzó con el vyvanse
Ahora estoy mirando la oxicodona en mi mano
La rehabilitación solo arruinará mis planes
En el lado positivo, estoy progresando
Estaba tomando cuatro, ahora estoy tomando uno menos
Hasta que deje caer la codeína en el Sunkist
Dijo: «A la mierda», agarró la pinta y derramó toda la mierda
Las adicciones me recuerdan al verano
'Eso sí, yo era más joven
Tratando de matar mi hambre, sí
Las adicciones me recuerdan al verano
'Eso sí, yo era más joven
Tratando de matar mi hambre